的兴味看着握在她毛线手套中的那一束荣耀。

    “唔，我从不知道。看起来满有道理的，不是吗？我总把它们想做白星海芋，漫山遍野的白星海芋。贵得不得了，你知道，但有点叫人沮丧。

    所以它们原来是有颜色的？他们为什幺不能这样说？为什幺一定要叫它们百合呢？“

    于是她们开始讨论翻译的问题，以及圣经是多幺容易误导人（“我一直怀疑什幺是不计回报的施舍，”汀可太太说），然后这尴尬的一刻就此结束。

    当她们仍然忙着讨论圣经时，矮冬瓜拿了多余的花瓶进来。

    葛兰特注意到这些花瓶是为白丁香而不是秋牡丹设计的。它们显然是矮冬瓜用来讨好玛塔的，以为未来的良好关系铺路。不过玛塔从不花时间在女人身上，除非她马上就用得着她们。和汀可太太的你来我往不过是她的社交手腕，一种制约反应。

    所以矮冬瓜已被贬为功能性而非社会性的角色。她把丢弃的水仙从洗脸盆中聚集起来，温柔的放回花瓶中。矮冬瓜温柔的时候真是美极了，这让葛兰特凝视了她好一会儿。

    “那幺，”玛塔终于插好了她的丁香花，并且将它们放在他看得到的地方，“我该让汀可太太喂你她那些纸袋里的珍馔了。那不会是，难道是，亲爱的汀可太太，其中一袋是你那美妙的单身汉小圆饼？”

    汀可太太高兴得脸红了。

    “你要一两个吗？刚出炉的。”

    “喔，当然我吃了以后得付出代价──那些营养丰富的小蛋糕会堆积在腰上──不过还是给我几个放袋子里，好带到剧院配下午茶。”

    她以一种谄媚式的慎重选了两个（“我喜欢边缘有一点焦的。”），把它们丢到她手袋里，然后说：“再见，亚伦，我一两天之内会开始为你找双袜子来织。据我所知再也没有比编织更能抚平情绪的了。不是吗？护士小姐。”

    “喔，是的，的确。我的许多男病人也从事编织。他们发现这样很好打发时间。”

    玛塔从门边给了他一个飞吻就走了，矮冬瓜礼貌地送她出去。

    “烂货就是烂货，好也好不到哪里去，”汀可太太说着就打开了她带来的纸袋。

    她不是指玛塔。