第二章
她有强烈的兴趣。
梅森说:“然后,这事可能暂时放一放,不过也许那个武侦探下一天又去行动,这个‘套儿’就会说‘那个人又来了’。于是他们谈起来。这个对象要说:‘天哪,不晓得为什么有人要跟踪我’。这时这个‘套儿’做出沉思的样子,过一会儿说:‘惟一的可能是他跟踪我’。”
“‘老天爷,为什么?’这个对象问道。
“这个‘套儿’显身手的时刻到了。咱们假定有人怀疑这个对象毒死了猫。”
“猫!”塞尔玛·安森惊叫起来。
“猫,毒死猫。”梅森答道。
安森太太皱起了眉头。
梅森说:“这样,这个‘套儿’就说:‘也许他是跟踪我。你要晓得,我们那个街道的人十分怀疑我毒死了猫。的确,我讨厌猫,人们也知道这一点,街道上有人一直在给猫下毒,可是我觉得有些邻居怀疑我。不晓得那个人是不是跟踪我,想取得证据。上星期有一只很珍贵的猫被毒死了,猫的主人确实当面威胁我,指责我撒了毒猫的药!’”
塞尔玛·安森当时真是聚精会神。
梅森说:“这时,这个对象很有可能转向那个‘套儿’问他,‘你放毒了吗?’”
“那个‘套儿’会说:‘好吧,我告诉你。我不会告诉任何别人,我的确毒死了猫。我讨厌猫,因为猫爱破坏东西,到处闲荡,还咬死我努力驯养的小鸟。我有一个窗口给食器,宠爱的小鸟非常准时地到那儿去讨食。我给鸟放出饲料,看着它们来往吃食,从中得到极大的乐趣。”
“‘后来,猫发现了这件事,似乎我们这个街道上所有的猫都决心到我这地方来游荡。我觉得人们应该照管自己的猫,不该叫猫到处逛荡。”
“‘如果一个人有狗,他总要设法了解那狗在哪儿。他不愿意狗在邻里无拘无束地到处闲荡。可是,养的若是猫,人们简直就把一切责任抛到脑后,让这讨厌透顶的小动物埋伏在我的灌木丛中再突然袭击我那驯服的小鸟。我对几家邻居说过我喂着小鸟,请他们把猫关在家里。可是他们不听,我就买了毒药放在肉里撒在我那地方,我希望凡是到我那儿去要咬死小鸟的每一只该死的猫都被毒死。’”
“后来呢?”塞尔玛·安森问道,她的面部流露出兴趣浓厚的表情。
梅森说道:“后来这个对象说:‘天哪!咱们好像一切爱好都相同。事实上,我也一直用窗口给食器喂鸟,还利用闪光灯通过窗户拍小鸟的照片。我已经拍到了一些漂亮的小鸟照片,可是有些猫溜进来朝我这边走。噢,我可没做得像你那么绝,我只放毒药毒死其中最讨厌的一只,它到我这儿闲荡已成习惯了。’”
“然后这个‘套儿’就说:‘你搞毒药遇到麻烦了吗?’这个对象就说下去,摆出买药的地点、保存的地方、使用的剂量,以及其他一切细节。”
“这个‘套儿’当然是个很聪明的私人侦探。他很可能带着一个隐敝好的录音机,把那个对象承认毒死猫的所有的话都录下来。采取这一套步骤,当然收费很高,不过有时人们常为打赢一场官司宁愿拿出这笔钱。”
“我明白了。”塞尔玛淡淡地说道。
梅森问:“你最近结交新朋友了吗?他或她是个你已经信任或可能信任的人?”
寒尔玛·安森陷入沉思,在片刻沉默之后说道:“噢,是的,在某种程度上。”
梅森问:“谁?”
安森太太答道:“我准备去听一个论述墨西哥及早期玛雅文化的讲演。我想了解有关常识就去图书馆借出了几本论述尤卡坦的书。”
“这个女人进来坐到了桌子对面也读关于尤卡坦的书。她注意到我读的书,我也发现了她在读的书。我们相对微笑,于是我对她说我在为当晚要听