听。”她坐在那里一动不动。

    头子用手紧握椅子的扶手，把自己举起来，摇摇地到邻室去听电话，他说话很留意：“是的，有什么事。”停了8至10秒钟，他又说：“你真确定——好，到这里来，有点事当面要你做，情况有新的改变。”

    他放回话机，事前亦未说再见，摇回来，向白莎笑着说：“我现在了解你的说法了，柯太太。”他转向他太太说：“韩莫根死了，亲爱的，一个叫赫艾玛的女孩今天清晨在韩仙蒂的房间里枪杀了他。是背后中弹，当时他正准备逃离公寓。”

    “死了？”孔太太问。

    “死翘翘，见阎王了。”孔先生给她保证。

    “这，”她说：“就完全改观了。”

    柯太太说：“唐诺，走吧！”

    我站起来，她关好皮包，把小腿尽可能收回到椅子底下去，两手紧抓椅子扶手用力推下，终于站了起来。

    我们走向大门，孔氏夫妇在低声细语，数秒钟后当我们已到门厅厅上，先生叫道：“等一下，柯太太，我还有三个问题。”他摇到门厅同时说：“你想莫根会不会早就躲在618室，也就是说那女孩去登记的时候，莫根早已在房里候她？”

    “我不知道。”她说：“唐诺，你以为呢？”

    “绝对不可能。”我说：“除非她与仆役们串通，韩莫根由仆役先放进去，因为柜台上租给她是空房间，她早先电话定好两间房而有一个互通浴厕，她指定618及620，登记时她临时放弃620，说是另外一对人没有——”我自动停住，因为脑中闪入一个概念。

    “没有怎样？”孔先生问，十分有兴趣地。

    “没有来，那仆役带她去618，仆役头给我所有消息，我就租620。”

    “什么人有权用那相通的浴厕？”

    “我用。”

    “那么618租出的时候就没有浴厕？”孔先生问。

    我说：“除非另外有一个通用浴厕在618及616之间，否则618就没有浴厕。”

    孔太太在里面叫：“威廉，让他们走，我们就已有的消息可以自己来办了。”

    头子说：“柯太太，真高兴你来到舍下，有空请多来玩，我会记住你的，赖先生，我没有恶意，事实上你真了不起，你的鼻子也不太刺眼，从你走路我看得出你胁骨仍有疼痛，再l、2天就会好一点，你——”

    他摇过我们替我们开门。

    我走过他进入黑夜，他跟我来到门廊，“来来来，赖先生。”他说：“我们握握手。”

    “和他握手，唐诺。”她指挥着。

    我不情不愿地与他握手，他看着我的表情说：“还有恨意？”

    我放下我的手，他说：“也只好随你。”晃回房子，把门自我们背后关上。

    柯白莎说：“他是位雇主，唐诺，我从不与雇主相争。”

    我什么也没有说。