。你跟她交谈这件事，却有证人。是看得到、却听不见的证人。威瑟伦爵士夫人和毕亚丝小姐在相距甚远的地方。她们清楚看到你跟婆婆交谈。但当时发生了什么呢？有证据吗？我告诉你一个简单的推理。你很聪明。如果你决定用你冷静不慌张的方式消灭丈夫的母亲，你一定会绞尽脑汁、准备周密后再进行。杰拉尔博士上午登山时，你趁机潜入他的帐篷。你知道那儿有可供施用的药物。你的护士训练对你很有帮助。你选了洋地黄毒素——和老太太平时服用的同类药物。接着，你又偷了注射筒——因为你的已经不见了。你打算在博士没有发觉的时候还回去。

    “你还没有实行计划之前，你做了最后一次尝试，想鼓起你丈夫的行动意志。你告诉他，准备跟杰佛逊·柯普结婚。你丈夫虽然狼狈，却没有显示你所希望的反应——于是，你不得不把谋杀计划付诸实施。你回营地，途中与威瑟伦爵士夫人、毕亚丝小姐相遇，谈了一些应酬话。然后到婆婆那儿去。你手上的注射筒已装了药，要抓住她的手腕，非常简单——尤其你受过护士训练，懂得诀窍。你婆婆还没有发觉，你已达到目的。威瑟伦爵士夫人和毕亚丝小姐，从遥远的山谷，只能看到你弯腰跟婆婆说话。之后，你故意从洞窟搬来椅子，坐下，假装跟她亲密交谈了几分钟。她的死也许是刹那间的事。你坐着谈话的对象已是死人，但没有人想象得到。你收起椅子，到大帐篷去，发现丈夫在那里看着，所以你很谨慎，不敢离开大帐篷。你相信，一般人都会认为白英敦太太心脏衰竭而死。只有一件事使你的计划露出了破绽。杰拉尔博士因疟疾躺在床上，你无法把注射筒送回——而且，你不知道博士早已发觉注射筒被偷。没有这破绽，这犯罪行为可非常完美。”

    霎时，如死的沉默笼罩了整个房间。不久，雷诺克斯站起来。

    “不！”他大叫。“这是胡说！奈汀没做什么，她也不可能做！因为母亲——我的母亲——早已死了。”

    “哦！”白罗的目光静静移向雷诺克斯。“那杀她的是你罗？”

    房间里又回归寂静——雷诺克斯又坐下去，以颤动的手掩着脸。

    “是，是的——是我杀的。”

    “你从杰拉尔博士的帐篷里偷了洋地黄毒素？”

    “是的。”

    “什么时候？”

    “像——你——所说——在上午。”

    “注射筒呢？”

    “注射筒？也是。”

    “为什么杀她？”

    “需要问吗？”

    “我正在问，白英敦先生！”

    “但是，你已经知道——我的太太要离开我，跟柯普——”

    “原来如此。可是，你那天下午才知道啊？”

    雷诺克斯凝视他。

    “不错，我们出去时——”

    “可是，毒药和注射筒是在上午偷的——在你知道你太太要离开你之前吧？”

    “你这样逼问过来，我怎么有时间回答？”他用颤动的手擦着额头。“这又有什么关系？”

    “不，关系可大哪。雷诺克斯先生，说实话！”

    “实话？”雷诺克斯瞪目以视。

    奈汀坐在椅子上，突然回头望着丈夫的脸。

    “我说的——才是实话。

    “胡说。好，我说。”雷诺克斯深呼吸。“我即使说了，你也可能不相信。那天下午，跟奈汀分手后，我心乱如麻，想不到妻子竟然要舍弃我，跟别的男人在一起。我几乎要发疯了！像喝醉了酒，如得了恶疾，脚步摇晃不稳。”

    白罗点点头。

    “威瑟伦爵士夫人看见你走路的样子，也这样说。所以我才认为你太太回营地跟你在一起时才告诉你的说辞是假的。好，继续说下去。”