当然他们该受到谴责的，”华克上校说：“你看他们快活得一声不响。呃！我该走了，再见。”

    他们一个一个地上了车。玛柏儿转过身。看到温斯德对这辆驶走的车子，挥动着手。桑德朋太太走出来，对玛柏儿说了声再见，走上车，玛柏儿挽着温斯德的手臂。

    “我需要你，”她说：“我们可以到什么地方去谈谈吗？”

    “我们那天坐的地方怎样？”

    “这里附近有处很舒适的走廊呢。”

    他们转过旅馆角落。车子发出几下欢呼的喇叭声，驶走了。

    “你知道，我真希望，”温斯德说：“你不要留下来。我宁愿看到你安全的坐在车子里。”他严厉地望着她：“为什么你要留在此地呢？你真的觉得不舒服吗？”

    “象我这个年纪，”玛柏儿说：“可以用这做借口，很自然，没有人会疑心的。”

    “我觉得，我应该留在此地照顾你。”

    “不，”玛柏儿说；“不必这么做。你有别的事情要料理呢。”

    “什么事情？”他望着她。“你有主意了，或是知道些什么？”

    “我想我知道了，不过我必须证实。有些事情我自己无法做到。我想你可以帮我的忙，因为你可以和我提到的这几个机关联络。”

    “你是说苏格兰警场，和女王监狱的狱长吗？”

    “是啊。一个一个的，或是他们所有的人。也许你很有办法呢。”

    “当然由你吩咐啦！你想要我怎么做呢？”

    “首先我想告诉你这个人名地址。”

    她掏出一本记事本，撕，递给他。

    “这是什么？啊，真的，出名的慈善机关，是吗？”

    “我相信，是较好的一个。他们做了不少好事。你帮我寄些衣裳给他们，”玛柏儿说：

    “例如，孩子们和女人们的衣裳、上装、套头衣服，和其他的这种衣物。”

    “呃，你想要我捐献衣物吗？”

    “不是，这是对慈善机关的请求。有点和我们所做的事情有关系。”

    “在哪一方面？”

    “我想要你去打听一下，两天前从此地寄出去的一件包裹，邮局寄出的。”

    “谁寄的呢？是你吗？”

    “不是我。”玛柏儿说：“不过我要为这件事负责任。”

    “这怎么说？”

    “这是说，”玛柏儿露出点微笑说：“我走进此地这所邮局，有点上气不接下气的解说，呃，象我这样的老太婆，我很笨的请了人，替我拿包裹去邮寄，写错了人名地址。

    我为这件事很烦恼，这位女局员很和善的说，她想起了这包裹，上面不象我说的人名、地址。实际上是我刚给你的这人名、地址。我解释，我很笨，写错了。有时候我寄物件，总是搞错了。我说，现在想改正，已太晚了。因为这件包裹，早已寄出去了。我说，一点也不要紧。我会写封信，给这慈善机关，说明写错了。他们会很客气的把这包裹，转寄到这所慈善机关，我意思是说要收到它。”

    “这真曲折。”

    “呃，”玛柏儿说：“是啊！可真曲折。我希望你去处理这件事。我们需要知道，那件包裹里是什么！我相信你可以有办法的。”

    “这包裹里会有什么东西，可表明是谁寄去的吗？”

    “我倒宁愿没有。也许会有一张纸片说，什么朋友寄的，或是有个虚构的人名、地址，象什么太太呀的，如果真去打听，必定没有那样的人住在那里。”

    “啊，还有其他的办法吗？”

    “也许可能有的。顶靠不住的。不过，可能会有张纸片说：是安瑟亚勃那贝司谷脱小姐寄的呢。”

    “是她—”