么神秘？”中校问。

    唐密耸耸肩膀。

    “啊，没有什么，只是关于他的情形，好像没有人知道的清楚。”

    “他以前在中部几个郡住过。”

    “哦，你对于这个知道得很确实吗？”

    “这个——啊，不！我自己也不知道。喂，麦多斯，你这是什么用意？布列其雷没什么不妥罢？是不是？”

    “没有，没有，当然没有！”唐密连忙加以否认。他已经把话题转入细节，现在他要从旁观望，看海达克中校怎样闪避。

    “我始终感觉到他是一个标准得近乎可笑的人物。”海达克说。

    “正是那样，正是那样。”

    “啊，是的，我知道你的意思了。也许你以为他太像某一类型的人，是吗？”

    “我正在套证人的话。”唐密想。“也许这位老兄会突然心血不潮，说出一些值得注意的话。”

    “是的，我的确明白你的意思了。”中校若有所思地继续说。“现在我才慢慢想起来，事实上，我没有碰到一个人，在布列其雷到这儿来以前认识他。他没有什么老朋友待在这里，他根本没有这样的朋友。”

    “啊！”唐密说——然后又说：“那么，我们打球罢？还是再多运动运动，晚上的天气很好。”

    他们乘车过去，然后分开，准备往下打下去。他们再在草地上会合时，海达克突然说：

    “告诉我，你听到人家怎样讲他。”

    “没有，没有什么。”

    “麦多斯啊，你不必对我这样小心。我听到过各种谣言。你明白吗？我样样事都有人报告。大家都知道我对于这种问题很感兴趣。你方才说的话，是指什么？你说布列其雷不是表面上的那种人。”

    “那只是一种联想。”

    “你以为他是那一种人？是德国蛮子吗？胡说！他这个人和你我没有两样，是道道地地的英国人。”

    “啊，是的。我相信他是没有问题的。”

    “可不是！他始终嚷嚷着要政府多管训那些外国人。对那个年轻的德国小伙子，你瞧他反对得多激烈。其实，他反对得也很对。我听见警察局长非正式地说：他们已经发现了足够的证据。卡尔·德尼摩就是上十几次绞刑台都不嫌多。他有一种计划，要在全国的自来水里下毒药，同时，他实际上已经在研究一种毒气——是在我们的一个工厂里研究。主啊，我们的民众眼睛多近视！首先来说，我们怎么会让这小子到那个工厂里研究？他们样样都相信人，我们的政府就是这样。一个年轻小伙子只要是在战事发生以前到英国来，并且稍稍发发牢骚，说在本国如何受迫害。于是，他们都把两只眼睛闭起来，什么机密的事都不避讳他。他们对这小子和对那个叫何恩的家伙一样愚！”

    唐密无意让中校把那件得意的事再说下去。于是，他就故意没把球打进洞去。

    “倒楣！”海达克叫道。他小心翼翼地打了一球。球慢慢滚进洞里去。

    “我赢了一洞！你今天打得差劲儿些。我们刚才谈什么？”

    唐密肯定地说：

    “谈到布列其雷是个完全没问题的人物。”

    “当然罗，当然罗！不过，现在，我不明白——我倒听人家讲过一些关于他的话，很可笑——在当时，我并不在意！”

    说到这里，忽然另外有两个人对他们打招呼。他们四个人回到俱乐部，喝了点儿东西，然后，中校瞧瞧他的表，便说他和麦多斯该走了。唐密已经接受中校的邀请，到他家去吃晚餐。

    “走私客歇脚处”还是那样一切井井有条的样子。伺候他们用餐的是一个高个子的中年男仆，他的动作熟练，显得非常内行。在伦敦以外能有这样侍候周到的仆人，是相当不寻常的。