第三章
太犹豫地说:
“啊,但愿不会。六年是一段很长的时间,是不是?”
“是的,是一段很长的时间。你实在以为怎么样?”
凯雷太太经她这一问,似乎吃了一惊。她说:
“啊——我—我不知道。我一点儿也不知道。我的先生以为会的。”
“可是你不以为然,对吗?”
“啊,我不知道。这是很难说的,你说对吗?”
秋蓬觉得有些光火了。她想:瞧那个吱吱喳喳的闵顿小姐,那个专横的凯雷先生,还有那愚蠢的凯雷太太——这些人能代表她的同胞吗?再看看那个无表情,眼睛暗灰色的斯普若太太,她会比他们高明吗?秋蓬又反问自己:她在这里又能调查出什么来呢?毫无疑问,这些人当中,没一个——
她的思路忽然打断了,她感觉到有一个人影,那是背后的阳光将她身后的人影投过来的。她连忙转过头来。
原来是普林纳太太站在她背后,她的眼睛注视着在座的各人,在她那两只眼睛里有一种表情——是嘲笑,对不对?
是一种使人畏缩的轻视的神气。秋蓬想:
我得多发掘一些有关普林纳太太的资料。
二
唐密正在和布列其雷少校拉交情,已经谈得很投机了。
“麦多斯,你带高尔夫球棒来了没有?”
唐密连连认罪,说忘记带了。
“哈!我可以告诉你,我的眼睛所看到的,可以说是八九不离十,妙极了!我们一定得一块儿打次球。你在此地的高尔夫球场打过球吗?”
唐密的回答是否定的。
“这里的场子不坏——一点儿也不坏。只是稍微短了些。可是,那里可以眺望海景,风景很美,而且人并不多。我告诉你,今天早上去看看如何?我们也许可以打一场。”
“多谢美意,当然乐意奉陪呀。”
“你来了,我真高兴。”他们爬上山的时候,少校这样说。“那地方女人太多了,让人受不了。现在另外有个男客人,可以替我撑撑面子,凯雷不能算数,那个人好像是个活药铺,谈起话来,不是谈到他的健康,就是他试过什么疗法,吃过什么药。除了这些,什么也不懂。他要是把药盒子扔掉,每天跑出来,走上十里路,情形就不同了。另外一个有男子味的人是德尼摩。不过,说老实话我对这个人不大放心。”
“真的吗?”
“是的。相信我的话,我们这种容纳难民的勾当是危险的。要是照我的意思,我就要把他们统统拘留起来,你知道,安全第一呀。”
“要是这样办,也许有点太激烈了。”
“一点儿也不激烈。战争到底是战争。对于这位卡尔少爷我有种种的怀疑,譬如,他明明不是犹太人。还有,他到这里来只有一个月——你要注意,只有一个月——他来的时候,战争还没有爆发。这一点是多少令人可疑的。”
唐密套他的话道:
“那么,你以为——”
“间谍——这就是他的小把戏!”
“但是,这一带地方在军事上并没有什么重要呀。”
“啊,老兄!这正是他的手段。他要是在普里茅斯或朴次茅斯一带的话,就要受到监视了。在这么一个幽静的小地方,谁也不去注意他。但是,地方虽小,也是在海岸上,是不是?事实上政府对这些外国人太宽容些。谁高兴都可以到这儿来,愁眉苦脸,谈那些关在集中营的弟兄。瞧那个青年,他的脸上一脸傲慢的神气,他是纳粹党人——他就是那样的人——纳粹党人。”
唐密和悦地说:
“我们这里所需要的是一两个巫医。”
“啊,你说什么?”
唐密严肃的说