哪儿吗?”

    “我一点儿都说不上来，先生。”

    “你不知道别的人在哪儿吗?”

    “戴维先生，我想，他正在客厅隔壁的音乐室里弹琴。”

    “你听见他弹琴了?”

    “是的，先生。”老人又哆嗦起来，“那就像一个征兆，先生，我后来是这么觉得的。他弹的是《葬礼进行曲》我记得，当时它让我直起鸡皮疙瘩。”

    “这很奇怪，是的。”波洛说。

    “啊，关于这个家伙，”警察局长说，“你能肯定他在八点钟之前就出去了吗?”

    “噢，是的，先生。就在萨格登先生刚刚到这儿以后，我特别记住了这件事是因为他打破了一个咖啡杯。”

    波洛说：“霍伯里打破了一个咖啡杯?”

    “是的，先生——一个那种古老的伍斯特瓷器。到今晚之前我负责清洗它们已经有十一年了，都从没打破过一个。”

    波洛说：“霍伯里动咖啡杯干什么?”

    “啊，当然啦，先生，他根本就不该碰它们，他拿起一个，正欣赏着它，我碰巧提到萨格登先生来了，他就把它掉在地上了。”

    波洛说：“你是说‘萨格登先生’还是提到了警察这个词?”

    特雷西利安微微吃了一惊。

    “我现在想起来了，我是说警监来了。”

    “而霍伯里就把咖啡杯掉在地上了?”

    “这好像让人联想到了什么，”警察局长说，“霍伯里问了什么关于警监来拜访的问题吗?”

    “是的，先生，他问警监来这儿干什么，我说他是来为警方的孤儿院募捐的，已经上去见李先生了。”

    “当你这么说的时候霍伯里是不是好像松了口气?”

    “你知道吗，先生，现在你一说，我想他的确是这样的。他的态度马上就变了，说李先生是一个老好人，用钱很大方——他说话的口气很不尊重——然后他就走了。”

    “从哪儿?”

    “从通向下房的门出去的。”

    萨格登插话说：“那些都没问题，长官。他从厨房出去的，厨子和厨娘都看见他从后门出去了。”

    “听着，特雷西利安，仔细想想，霍伯里有没有什么办法又溜回来而不被任何人看见呢?”

    老人格摇头。

    “我看不出他怎么能那么做，先生。所有的门都从里面锁上了。”

    “如果他有钥匙呢?”

    “门还是闩上的。”

    “他回来的时候怎么进来呢?”

    “他有后门的钥匙，所有的佣人们都从那个门进来。”

    “那么，他可以那么回来吗?”

    “不可能不穿过厨房，先生。厨房直到九点半或是九点三刻都有人在。”约翰逊上校说：“那看来是没有疑问的。谢谢你，特雷西利安。”

    老人站起身来，鞠了一躬离开了房间。可是他一两分钟后又回来了。“霍伯里刚刚回来，先生。你们现在要见他吗?”

    “是的，请叫他马上来。”