他说：“那么，你不认为忠实是有价值的吗?对回忆的忠实?”

    希尔达说：“我相信现在——而不是过去，过去的事是一定要过去的。如果我们让往事一直活在我们的记忆中，我想，我们最后会使它变形的。我们会以一种夸张的眼光去看待往事……一种错误的看法。”

    “我清楚地记得那些日子里的每一句话和每一个细节。”戴维激动地说。

    “是的，可你不应该这样，我亲爱的!这样做是不正常的!你在用一个孩子的眼光去对那些事情做出判断而不是用更合适的成人的看法去对待它们。”

    “这又有什么不一样呢?”戴维问道。

    希尔达犹豫了。她感觉到再继续说下去是不明智的，可是有一些东西她的确很想说出来。

    “我想，”她说，“你把你父亲看成了一个怪物!如果你现在见到他，你很可能就会发现他只不过是一个普通人。一个也许已经没有了激情的人，他的一生虽然绝非毫无过错，但不管怎么说，他是一个人——而不是没有人性的怪物。”

    “你不明白!他是怎么对待我母亲的——”

    希尔达严肃地说：“有一种温顺——顺从——会激起一个男人身上最坏的东西——而正是这同一个人，当他面对的是女人的勇气和决心的时候，他可能会成为一个完全不同的人。”

    “那么照你说这是她的错——”

    希尔达打断了他的话。

    “不，我当然不是这个意思，我从不怀疑你父亲的确待你母亲很不好，但婚姻是一件很特别的事情——我怀疑任何的局外人——甚至包括他们的孩子在内——是否有权利去判断其中的是与非。再说，你的种种怨恨对你母亲都已于事无补。整件事都已经过去了——已经留在你的身后。现在只剩下一个衰弱的老人，想让他的儿子回家过圣诞节。”

    “那么你想要我去?”

    希尔达迟疑了一下，然后突然下了决心。“是的，”她说，“我想让你去，从此永远地摆脱掉那个怪物。”