关系，每个人都一样，对方反而会更看重你。”

    “不，我真的——”

    “听着，马克，这件事真的很重要，我可以保证！”

    我尽力忍住不耐，看看表，说：

    “什么事？”

    “我家的密莉得了扁桃腺炎，很不舒服，要到乡下——她姊姊家去——”

    我咬咬牙。

    “我觉得很遗憾，可是我真的——”

    “听着，我还没开始说呢。我刚才说到哪儿？喔，对了，密莉要到乡下去，所以我就打电话给那个——叫什么名字的佣工介绍所——好像是——”

    “我真的该——”

    “问他们能不能派人来？他们说现在没办法——其实他们每次都这么说——不过答应尽量想办法——”

    我从来没发觉奥立佛太太这么疯狂过。

    “——结果，今天早上新的佣人来了，你猜她是谁？”

    “我想不出来，你听我说——”

    “是个叫爱迪斯·冰斯的女人——名字很有意思，对不对？——你也认识她。”

    “不，我不认识，我从来没听过这个名字。”

    “可是你真的认识她，而且不久以前还见过她。她在你教母海吉斯—杜博那儿做过事。”

    “噢！”

    “对，你去你教母家拿画的时候，她见过你。”

    “好吧，这样很好，我想你能雇到她真是幸运。我相信她一定很可靠，敏姑也这么说过。可是说真的，现在我——”

    “再等一下好不好？我还没有说到重点呢。她跟我聊了很多有关海吉斯—杜博夫人的事，还有她最后病死的情形，最后她说出来了。”

    “说出来什么？”

    “一件引起我注意的事。她说：‘可怜的太太，受了那么多苦。她脑子里那个东西害了她，以前她身体一直很好。看她在疗养院里，一头美丽浓厚的白头发全都掉在枕头上，真是可惜，就那样一把一把地掉下来！’于是，马克，我就想到我那个朋友玛丽·德拉芳丹，她也一直掉头发！还有你说在查尔斯一家咖啡店看到跟人打架的那个女孩，也是一把被人抓下很多头发。其实头发牢得很，没那么容易就掉下来，马克，你试着拔你的头发看看，一点点就好，连根拔掉！试一下！你会发现像她们那么容易掉头发是很不自然的现象。那一定是一种很特别的病——一定有什么重要的意义。”

    我抓紧听筒，头开始有点发晕。有些片段得来的消息，这时都拼凑在一起。罗妲和狗一起在草地上——我在纽约一本医学杂志上看到过一篇文章——当然……当然！

    我忽然意识到奥立佛太太仍然在高兴地大言不惭。

    “上帝保佑你，”我说：“你真了不起！”

    我用力挂断电话，然后又拿起来，另外拔了一个号码。这次，很幸运地直接找到李俊。

    “告诉我，”我说：“金乔的头发是不是一把一把地连根一起脱落？”

    “这——我想是的，大概是发高烧的关系。”

    “跟发烧有个屁关系，”我说：“金乔所得的病，也是那些人所得的病，根本就是铊中毒。老天保佑，也许我们还来得及……”