在暗处为他自己的目的工作。

    布尔什维克分子在劳工动乱的幕后——而这个人又在布尔什维克的幕后：他是谁？我们不知道。人们讲到他时总是用‘布朗先生’的称呼。不过有件事是肯定的，他是这个时代的犯罪分子。他控制一个不可思议的组织。战争期间绝大多数的和平宣传是由他组织和提供经费的。他手下的间谍无处不在。”

    “一个中立的德国人吗？”汤米问。

    “恰恰相反，我有足够的理由认为，他是个英国人。他是亲德国的，如他原来是亲布尔什维克人一样。我们不知道他要寻求得到什么——也许为了他自己至高无上的权力，或许是历史上独一无二的一种权力。对他真正的个性我们一无所知。据报道，甚至他自己的追随者对此也无从了解。我们偶然触及到他的踪迹之处，他总是扮演二流角色。别人担任主角。但后来我们总是发现，某个无足轻重的人，一个仆人或办事员什么的，躲在不为人们注意的幕后，这位难以找到的布朗先生不只一次从我们手中溜走。”

    “啊！”塔彭丝跳起来，“我想知道——”

    “说下去。”

    “我记得在惠廷顿先生的办公室里，那位办事员——惠廷顿叫他布朗。你不认为——”

    卡特沉思地点点头。

    “很可能。让人好奇的是，这个名字通常被提到。天才的癖性。你能把他描述一番吗？”

    “我真的没注意到。他平平常常——就像任何别的人一样。”

    卡特先生疲倦地叹了口气。

    “那就是对布朗先生一成不变的描述：给叫惠廷顿的人带来一个电话留言，对吗？

    注意到外面的办公室有一台电话吗？”

    塔彭丝想了想。

    “不，我想我没注意到。”

    “确实。那个‘留言’是布朗先生向他手下的人下达命令的方式。当然他偷听了全部谈话。是在那以后惠廷顿递给你钱，告诉你第二天再来吗？”

    塔彭丝点头。

    “是的，毫无疑问，布朗先生的黑手：，，卡特先生停了一下。“听着，情况就是这样，你瞧你自己在与什么人作对？可能碰上了这个时代最聪明的犯罪头脑。我不喜欢这样，你们知道。你们两人这么年轻，我不希望你们出任何事。”

    “不会的。”塔彭丝过于自信地劝他放心。

    “我会照顾好她的。”汤米说。

    “我会照顾好你。”塔彭丝反驳，对男人气十足的说话忿忿不平。

    “那好，互相照顾。”卡特先生微笑着说，“现在让我们又回过头来谈正事。我们迄今未弄清楚条约草案的一些神秘之处。我们受到它的威胁——明白无误的条款。革命分子宣称，文件在他们手中，他们打算在某个时候公诸于众。另一方面，他们明显地对文件的许多条款的了解有差错。政府认为这只是虚张声势。不管对还是错，政府坚持奉行断然否认的政策。对此我没把握。有些蛛丝马迹和轻率的影射，仿佛都显示出恐吓是实实在在的，其态度好像他们已掌握了一份让人承担罪过的文件，不过还无法看懂它，因为文件是用密码写的——但是我们知道，文件不是用密码写的——当然不是——所以靠不住。但总有某件东西。自然，说不定和我们所知道的相反，简?芬恩可能已死了——然而我不这么认为。令人奇怪的情况是，他们正在设法从我们这儿搞到有关那位姑娘的情报。”

    “什么？”

    “是这样，一两件小事已初露端倪。你讲的情况，可爱的女士，证实了我的想法。

    他们知道我们在寻找简?芬恩。听着，他们将臆造出一个他们自己的简?芬恩—一一比如在巴黎的一所寄宿学校。”塔彭丝喘着气，而卡特先生则微笑着。

    “人们