托马斯·莱格爵士，英国警察厅派来调查这个案件的副专员，气恼地说：“这件事从头至尾简直无法相信。”

    警官梅因恭恭敬敬地说：“我明白，先生。”

    副专员继续说道：“十个人，死了十个，一个活的都没有。简直无法理解！”

    梅因警官愣头愣脑地说：“不管怎么说，事情明摆着就是这个样子啊，阁下。”

    托马斯·莱格爵士说：“滚它的吧，梅因。一定有个人把他们都杀了。”

    “我们要侦察的正是这件事，阁下。”

    “从医生的报告里能看出点什么来吗？”

    “看不出来。沃格雷夫和隆巴德是饮弹而死，前者被击中头部，后者子弹穿透心脏。布伦特小姐和马斯顿死于氰中毒。罗杰斯太太是服用过量的三氯乙醛中毒身死的。罗杰斯的头部被劈开了。布洛尔的头部被碰碎了。阿姆斯特朗是溺死的。麦克阿瑟是被人击中后脑而死的。维拉·克莱索恩是吊死的。”

    副专员的身子不禁往后一缩，说道：“干得可真野蛮！”他沉思了一会儿，又气恼地说：“你的意思是说，你还没能从斯蒂克尔海文镇的人嘴里得到任何有用的东西？可恶，他们肯定掌握些情况。”

    警官梅因耸耸肩膀。“他们都是正正派派的普通渔民。他们听说这个岛是被一个叫做欧文的人买去的。这是他们能提供的全部线索。”

    “谁是欧文的代理人？”

    “莫里斯，爱萨克·莫里斯。”

    “他对这些事说了些什么？”

    “什么也说不了了，阁下，他死了。”

    副专员皱了皱眉头。“我们对这位莫里斯先生知道点什么事情呢？”

    “哦，是的，阁下。我们知道点儿他的事。他的名声不很好。三年以前和本尼托公司那次兜售假股票的案子有牵连——虽然我们没能找到确凿的证据，但这一点还是肯定的。他还参与过贩毒，但同样我们也没能抓住他什么把柄。莫里斯这个人办这种事非常小心。”

    “他死在这个岛拍卖之后？”

    “是的，先生，他一手包办了这项交易——虽然他声明他是替第三者购买的，他不肯泄露那个人的姓名。”

    “我想从账面上肯定可以发现一些蛛丝马迹，你说呢？”

    警官梅因笑了。“要是您认识莫里斯，您就知道这是根本不可能的事情！他惯会做假账，连全国最好的会计师都能被他蒙骗过去。我们在本尼托那个案子里已经领教过了。他把他雇主的账面简直搞得天衣无缝。”

    副专员叹了口气。警官梅因继续说道：“同斯蒂克尔海文联系、实排各项事务都是莫里斯。也正是他，作为欧文先生的代理人，向那里的人们解释，岛上正进行一场赌赛，看看能不能在这个荒岛上住一个星期。因此岛上如果发出任何求援信号，斯蒂克尔海文镇的居民都不要理会。”

    托马斯爵士不安地移动了一下身体，问道：“照你的意思，镇上的人一点都没有起疑？当时也没有觉得这事有些奇怪？”梅因耸耸肩说：“阁下，您忽略了一件事：印第安岛本来是艾尔默·罗伯逊先生的财产。那个美国人什么样奇特的宴会都举办过。开始的时候，毫无疑问，当地的人看到岛上的事感到眼花缭乱，可是慢慢地他们也就习惯了。岛上再发生什么奇特古怪的花样他们也都熟视无睹了。您如果仔细想一想，阁下，这倒也是很自然的。”

    副专员面色阴郁，承认这是事实。

    梅因说：“弗雷德·纳拉科特——就是把这群人送上岛去的那个开摩托艇的人——他倒说了一件对我们有些启发的事。他说他看见这群人的时候大吃一惊，完全不像罗伯逊先生的客人。我想正是因为他觉得这些人都是普普通通的人，都很不起眼，所以在他听到