资料来源
时期大西洋飞艇舰队的前情报官戈登。维思,并从他的著作《飞艇和潜艇:大西洋海战中的美国海军飞艇舰队》中受益良多。研究早期,潜艇英雄卡尔。弗雷德里奇。莫坦写给查特顿的信件帮助我了解了这名老兵对神秘潜艇的看法。书中引用的很多新闻报道都是查特顿和柯勒剪贴收藏的。最后,我还参考了潜水员们的研究笔记。他们不仅井井有条地记录了自己的研究结果,还在旁边写下了自己的感想。
布莱尔的书籍对我学习关于潜艇战的历史也起到了不容替代的作用。除此之外,我还经常登录潜艇网站——uboat.net——这是提供德国潜艇历史、艇长介绍和各种潜艇命运等信息的最好的网站。如果没有这些优秀、详细的网上资源,我很难完成对潜艇的研究。“新星”的节目“希特勒的失踪潜艇”的文字资料也可以在美国公共广播公司的网站上找到,里面对各种学者和潜艇老兵的采访对我的写作提供了重要的帮助。在描写一些潜艇(除U869外)的历史和命运时,布莱尔的著作以及奈斯特勒的《二战德国失踪潜艇》是我的主要参考资料。当我无法找到所需的潜艇信息时,我会打电话或写信给奈斯特勒,他总是十分乐于为我提供帮助。有关潜艇和潜艇损失的数据在各种出版物之间大相径庭。我在书中引用的数据都来源于之前提到的奈斯特勒的著作。作为一名德国私人研究人员,奈斯特勒在潜艇方面有很多自己独到的见解,同时仍然致力于查清失踪潜艇的去向。他的书中不仅提供了众多有关潜艇的数据,而且对战后评估出现的错误给出了合理的解释——这些错误为解开本书中提到的潜艇之谜设置了重重障碍。
就德国潜艇艇员的相关信息,我参阅了蒂莫西。穆利甘的著作《非鲨非狼:记德国潜艇部队官兵,1939-1945》。该书以战争扩大后德国命运发生转折为背景,是一本关于参加潜艇战艇员信息的经典读物。作者穆利甘是一名文献管理员,专门负责管理缴获的德军资料和二战时期的历史资料,他的研究成果是在对一千多名潜艇老兵采访的基础上完成的。我认真阅读过杰克。马尔曼。舒维尔的几本著作,他的书生动描绘了潜艇上的生活、潜艇部队的指挥系统,以及那些操作潜艇的士兵们的性格特点。这些书中对我帮助最大的是《纳粹徽章下的潜艇》。这本仅132页的书是一本非常浅显易读的潜艇知识入门读本。我还在多伦多与前U190轮机长沃纳。赫斯奇曼进行了多次交谈。在交谈过程中,我了解到的有关潜艇的知识胜过我几年的阅读所得。
在了解U869的历史、命运和艇员等相关信息时,我主要得益于以下资料:
关于艇长海尔姆斯。纽恩博格的生活和工作,我查阅了他的服役记录,并到德国采访了他的儿子朱根和哥哥弗雷德海尔姆。
关于大副西埃德弗里德。布兰特的生活和工作,我也参阅了他的服役记录,并到德国采访了他的弟弟汉斯乔治。布兰特和他的朋友克雷蒙思。博克特和海恩斯。斯奇利。
关于鱼雷手佛朗茨。内戴尔的生活和工作,我在德国采访了他的未婚妻吉瑟拉。恩格曼。
我用几天的时间在德国采访了U869的前报务员赫伯特。古斯奇伍斯基。正是通过古斯奇伍斯基,我才对潜艇的艇员和军官,尤其是纽恩博格、布兰特和马丁。霍伦博格有了更深的了解。很多关于U869训练过程中的故事和细节都是由古斯奇伍斯基讲述的,其中也有一部分得自潜艇的训练日记。很多关于潜艇训练的综合信息都来源于穆利甘的《非鲨非狼》,以及对沃纳。赫斯奇曼的采访。
我对U869艇员和潜艇本身的精确描述完全得益于通过各种渠道提供的照片。其中很多是“帝国海军”当时拍下的记录,也有很多是潜艇艇员的家人和古斯奇伍斯基先生送给查特顿和柯勒的。