，朝活板门走去。一定要制止查特鲁基恩。

    现在，杰巴正在国安局通宵开业的餐厅里休息。他张开嘴正要吃第三个馅饼，这时他的手机响了。

    “请讲。”他边说，边咬了满满一口。

    “杰巴，”一个女人的声音轻轻地说道。“我是米奇。”

    “数据女皇！”这个大块头激动地说。他对米奇·米尔肯总有一种好感。

    “很高兴找到你，”米奇说道，“我的密码破译部统计数据显示出一些奇怪的东西。我希望你能给我一些启发。”

    “你得到什么数据？”

    “我有个报告上显示万能解密机已经连续十八个小时运行同一个文件，还没有将其破解。”

    “这是什么报告？”

    “生产报告。有关基本成本分析的。”米奇快速解释她和布林克霍夫的这次发现。

    “你给斯特拉斯莫尔打过电话吗？”

    “是的。他说密码破译部一切正常，万能解密机正在全速运转，还说是我们的数据错了。”

    杰巴鼓鼓的额头上皱起了眉头。“那还会有什么问题。肯定是你的报告错了。”

    “你不认为你的报告错了？”“是的。”

    “那么你认为斯特拉斯莫尔在撒谎？”

    “我可不是那个意思，”米奇老练地说道，知道自己并没拿到确凿的证据。“我的意思是我的统计数据过去从未出过错。我本以为你会有什么主意。”

    “嗯，”杰巴说，“我不愿跟你这么说，但你的数据是错的。只有病毒才能将万能解密机锁定十八个小时。”

    “嗯，”她大胆问道，“斯特拉斯莫尔在密码破译部已经呆了足足三十六个小时。有没有可能他正在杀病毒？”

    “斯特拉斯莫尔对病毒是屁也不懂。万能解密机是他的一切，要是看到危险的苗头，他一定会通知我。另外，万能解密机根本不可能有病毒。‘臂铠’里装有我编过的最棒的一组过滤器。没有病毒能突破这道防线。”

    米奇沉默半晌之后，叹气道：“还有其他解释吗？”

    杰巴发出刺耳的笑声。“米奇……听着。‘飞鱼’令人讨厌。是斯特拉斯莫尔把它搞砸了。但生活还要继续———一切都结束了。”电话那头沉默良久，杰巴知道自己扯得太远了。“对不起，米奇。我知道当时那场混乱的局面使你顶着很大的压力。斯特拉斯莫尔错了。我知道你对他有看法。”

    “这跟‘飞鱼’没什么关系。”她坚定地说道。

    是的，当然，杰巴心想。“听着，米奇，我对斯特拉斯莫尔不带有半点儿私人感情。我的意思是，斯特拉斯莫尔对万能解密机的热爱要甚于对他那该死的老婆的爱。如果有任何问题的话，他一定会给我打电话的。”

    米奇半天没说话。最后她勉强地吐了一口气，说道：“那么你的意思是我的数据是错的？”

    “听着，米奇。给我写一份工作程序。我星期一会去检查你们的机器。”

    “男巫俱乐部”位于郊区，是27路公共汽车的终点站。车外到处都是红白蓝三色发式。

    贝克叹了口气，盘算着下一步怎么办。他扫了一眼人群，耸了耸肩。一个星期六晚上她还能去哪儿？

    进入“男巫俱乐部”之后，贝克立刻感到自己已身处一片躁动不安的人海中。他满眼都是留着红色、白色和蓝色头发的脑袋。人们的身体都紧紧地贴在一起，因此他根本看不清他们穿了什么衣服。他连英国国旗的影子都没看到。

    身旁有人开始呕吐。真恶心。贝克咕哝了一声，沿着走廊离开了舞厅。

    走廊通向一个露天院子，院子里零星地摆着一些桌椅。贝克走了出来，一屁股坐在离他最近的空桌边的椅子上。就