声宣布，她愤怒地眯上眼睛。quot;密码盒是我祖父给我的，你们没资格把它打开。quot;

    兰登猛地转过身，脸色阴森可怕。quot;索菲，我求你了！你现在处境很危险，我是想帮你呀！quot;

    quot;你怎么帮？你想将我祖父拼了命也要保护起来的秘密泄露出去？他相信你，罗伯特。我以前也相信你呐。quot;

    兰登蓝色的眼睛此刻流露出一丝恐惧，提彬看到他们两人作对，不由暗暗地笑了。兰登试图向一个不值得同情的女人献殷勤，这比去做其他任何事情还要让人可怜。我们马上就要揭开历史上最大的秘密，可是他竟然还在跟一个已经证明了自己不配参与这次探索的女人纠缠不休。quot;索菲，quot;兰登恳求道：quot;我求你了--你必须走！quot;

    索菲摇摇头：quot;我不会走的，除非你把密码盒给我，或者把它砸掉。quot;

    quot;你说什么？quot;兰登目瞪口呆。

    quot;罗伯特，我祖父宁愿看到秘密永远消失，也不愿看到它落入凶手之手。quot;索菲的双眼看似充盈了泪水，其实却没有。她径直转过身，瞪着提彬，说：quot;你想杀我就开枪吧。我是不会让我祖父的遗物落入你手中的。quot;

    很好。提彬用枪对准了她。

    quot;别开枪！quot;兰登大声喊道，他举起胳膊，将密码盒悬在坚硬的石板上方，摆出摇摇欲坠的模样。quot;雷爵士，如果你敢开枪，我就把它丢在地上。quot;

    提彬大声笑起来：quot;你这样虚张声势，吓得倒雷米，可吓不倒我。我对你是再了解不过的了。quot;

    quot;是吗？quot;

    quot;是的，我了解。我的朋友，你需要活动活动你僵硬的脸庞。虽然浪费了我一点时间，但我还是看出来了，你在撒谎。你不知道密码藏在牛顿坟墓的哪个地方。quot;quot;你真的知道吗，罗伯特？你知道藏在坟墓的哪个地方吗？quot;

    quot;我知道。quot;

    然而兰登游移不定的眼神还是被提彬捕捉到了。他在撒谎，是为了解救索菲铤而走险玩弄的拙劣的伎俩。提彬不由对罗伯特·兰登深感失望。

    我是-位孤单的骑士，身边都是一些微不足道的人。我将不得不依靠自己，去破译开启拱心石的密码。

    现在，罗伯特·兰登与索菲·奈芙对提彬而言除了是威胁还是威胁……而且他们的存在，对圣杯本身也是威胁。他的内心不亚于接下来寻找密码的过程那般痛苦，他知道自己可以凭良心行事。不过眼下唯一的难题，就是如何说服兰登放下拱心石，这样，提彬就可以平安无事地结束这场游戏。

    兰登知道自己撒的谎露馅了。

    他看到提彬露出可怕的然而坚毅的神情，他知道这样的时刻就要来临了。如果我松手把拱心石掉在地上，他就会杀死我们。他即使不看索菲，也能够让我听到她在无言地拼命向他祈求。罗伯特，这个人是不配得到圣杯的。别让它落到他的手中，不管要付出多大的代价。

    几分钟前，兰登独自站在窗前俯视学院花园的时候，就已经拿定了主意。

    我要保护索菲。

    也要保护圣杯。

    兰登差点绝望地喊出声来。可我不知道该怎么办啊！

    就在他完全绝望之时，他的思路反倒前所未有地变得清晰起来。罗伯特，真相就在你的眼前。他也不知道是从哪里领悟来的。圣杯并未嘲弄你，它只是在呼唤能够配得上它的人。

    于是，他像一位顺从的臣民，在雷·提彬前面几码之外的地方弯下腰，将密码盒放