唯命是从。他得拿哈尔杀鸡儆猴，好让船上的人都记住这可怕的教训。这家伙一定要挨一顿皮鞭，要把他打得体无完肤。杀人鲸号惩罚水手通常打４０鞭——这回要抽他８０鞭。等哈尔挨完这顿鞭子，船长在航海日志上记下这件事时，心里该有多么舒坦！

    干嘛不现在就把这事儿写下来？这样一来，他就非把这事儿干了不可，什么也拦不住他了。他必须这样干，因为已经在航海日志上记下来了呀。于是，他写道：今日，水手亨特因犯公开藐视已确认之权威的罪过，受鞭笞８０下。

    好啦，白纸黑字，已经写上了，这一回呀，他可再不会把它划掉了。这一定要执行，而且，马上就执行。

    船长咬牙切齿地下定了决心。他打开房门，握着枪，踏上了升降梯。走到梯顶，他把门推开一道窄缝往外张望。

    水手们正把哈尔·亨特扛在肩膀上绕着甲板游行。他们大笑、欢呼，高喊着：“亨特万岁！”

    船长那张胡子拉碴的脸上露出狰狞的笑，他用左轮枪瞄准那个死里逃生的人的头顶。

    他扣动了板机。子弹呼啸着飞过水手们的头顶，砰的一声打中了主桅杆。

    人们停止了欢呼，哈尔被摔在甲板上。一些人往水手舱里躲，另一些人躲到桅杆后面。

    看见开枪产生了效果，船长得意洋洋、大摇大摆地走上了甲板。他是这艘船的不折不扣的主宰，这种感觉使他忘乎所以。

    “布鲁谢尔！”他吆喝道，“上前一步走！”

    那位前职业拳击手走上前去，卑躬屈膝，活像饭馆里的小跑堂。“我可什么也没干，阁下。”他盯着船长的枪说。

    “把那家伙的手脚张开给我捆起来！”

    “什么家伙？”

    “绅士。”

    人群中响起愤怒的窃窃私语。布鲁谢尔犹豫不决地站着。二副在想方设法拖延时间。

    “容我禀告，阁下，”他说，“被鲸鱼吃进肚里的那个人——他的遗体还在小船上。我们是不是先给他举行葬礼？”

    “他的葬礼已经举行过了。叫‘帆佬’用块帆把他包起来缝上，扔进海里。”

    外号叫“帆佬”的那个人退下去执行这一令人不愉快的任务。他叫做“帆佬”是因为他的工作是管理船上的帆。

    船长坚决不肯转移目标，“布鲁谢尔，听到我的命令了吗？”

    二副试图再次阻挠。

    “阁下，亨特这家伙给我们带回来一条大鲸鱼呢。足足１００多桶油哇，阁下。他单枪匹马把这么大一条鲸鱼弄回来了。“

    船长勃然大怒。他又打了两枪。水手们赶紧卧倒在甲板上，躲开那嗖嗖飞过的子弹。

    “什么！”他大叫，“我难道该咨询我的手下人，让他们指教我吗？如果我再次开枪，那可就不是打着玩儿的了。你，”他用枪点着布鲁谢尔，“你要是不执行我的命令，就要成为我的枪靶。把‘绅士’给我捆起来！”

    布鲁谢尔还在犹豫，如果不是哈尔挺身而出。船长可能已经把那些威胁话变成了事实。

    “你最好还是按照他指示干。”哈尔说着把脸贴着主桅杆，双臀向前伸出抱着桅杆，双腿叉开支撑着身体。布鲁谢尔把他的双手捆在一起，这样，挨打的人就被牢牢地固定在桅杆上了。船长从一个杂物柜里抽出那根猫九尾鞭，塞在布鲁谢尔手中。

    “８０鞭！”他命令道。

    水手当中再次响起愤懑的咆哮。科学家斯科特挤出人群面对格林德尔船长说：

    “般长，我可不可以跟你说句话——私下里说？”

    “不能等这事儿完了再说吗？”

    “我恐怕不能等，”斯科特说着，抓着船长的胳膊把他带到船后一个避开众人的地方。