由于哈尔的队员都疲惫不堪，蒙博酋长派了两个高大健壮的瓦杜西人手持长矛站在笼旁，守卫着小公象。

    世界上没有任何声音能和发狂的大象叫声相比。你可以说它是啸叫，但只讲对了一半：你也可以说它是尖叫，但比尖叫更厉害，它不像狮子的怒吼，野牛的咆哮，更不像犀牛的喷鼻声。

    把所有这些声音混合起来，你仍无法比拟发狂的大象的叫声。叫声从这些世界陆地上最大动物的内部深处发出，然后往上升，升到似乎要撕裂你的脑袋。它是沉闷的隆隆雷声，树的节疤被踞开的断裂声，铸造生铁发出的轰鸣声，救火车或者主袭警报器的啸鸣声的总和，令你感到背上阵阵凉气，毛骨悚然。

    简直无法描绘这样的声音。它能唤醒睡得最酣的人。这声音果真来了，那是在天亮前，一阵阵这样的叫声使罗杰猛地睁开眼睛，全身颤抖着，如同碰上了高压线。

    罗杰躺在床上僵了好一阵才跃起跑出帐篷。

    看看他的小公象发生了什么事。

    靠近笼子时他被什么东西绊了一下摔倒了。

    是一个看守的身体。他摸了摸，还有点余热，但脉搏已经没有了。几步之外，他的手又摸到另一个看守，他也死了。

    哈尔赶来了。人们不断从帐篷、茅舍里出来。大象悲切痛苦高亢的叫声仿佛要将黑夜撕碎。

    放着笼子的卡车在大象未回的碰撞下，发出吱吱的响声。

    “大象出了什么事？”哈尔问。

    “是被奴隶贩子吓坏了吧！”

    罗杰摸摸那两把锁，其中一把已被打开，另一把还紧锁着。

    罗杰飞快跑回帐篷拿来钥匙，准备打开另一把锁。

    “你想干什么？”哈尔问。

    “这象一定是吓坏了。”罗杰说，“我要进去让它安静下来。”

    “它会要你的命！”

    “不会的，它认得我。”

    罗杰说着，开了锁，闪进笼子。

    “哦，没事的，没事的。”他对小公象轻轻地说。

    他惊讶地发现，他的话不起作用。是不是公象自己的声音淹没了罗杰的声音？发怒的公象一下子将他撞倒。他刚刚来得及揭摇晃晃站了起来，又被它死死顶在笼边上。它要是再用一点力，罗杰的肋骨马上就要断了。

    罗杰想摸摸它的鼻子，抚摸它的鼻子或许能使它安静下来。

    罗杰摸到了一只耳朵，一根象牙。他将手摸在应是象鼻子的位置上，那里没有鼻子，粘糊糊带着血腥味的什么东西滴在他手上。

    罗杰再往上摸。他的手触到冰凉的湿漉漉的肉——残留的象鼻子。

    一瞬间，罗杰什么都明白了。这些奴隶贩子杀死两个看守，想盗走小公象，但他们打不开锁着的门，而小公象以为是它的朋友来了，于是从铁条间伸出长鼻子。奴隶贩子偷不到大象，恼羞成怒，竟把象鼻子砍了下来。这样，大象对谁都没有用了。没有一个动物园会要一头缺鼻子的大象。

    他们很清楚，大象的鼻子是身体中最敏感的部位，把它砍掉意味着可怕的痛苦，大象为此会发狂，或许还会杀死自己的主人。

    罗杰跳向铁门，他要在被大象再次挤压或踩在脚下之前逃出去。

    他终于出了笼子，但那是一对象牙把他挑起扔出去的，罗杰被抛出十五英尺之外，头碰在一块大石头上，顿时软绵绵地倒了下去，殷红的鲜血直往下滴。

    哈尔急步上前拉起罗杰躲向一旁。这时小公象已经冲出笼子，朝它遇到的一切东西猛撞过去。

    男人、女人和孩子就像被飓风吹得四散的叶子，七零八落。有许多人被公象撞倒受了重伤。

    发疯似的小公象又去碰撞茅屋，用锐利的象