哈尔、罗杰、柏格和帕瓦又外出捕猎，他们在丛林中边跋涉边搜索着动物——唯独柏格另有考虑。

    罗杰的这位朋友两眼一直没有离开地面，他根本没想捕动物，他所要的是一个人头。他已经得到一个了，很不错的，但是他还想要一个。

    “从出发到现在，你怎么一声不吭，”罗杰说，“怎么啦？”

    柏格抬起头，古铜色的脸上露出焦虑之情。“没什么。”他说。

    “光说没什么可不行，你可以跟我说说嘛，出了什么事？”

    “男人们——他们笑话我。”

    “为什么？”

    “因为我没带回来头。”

    “你帮助我捉过不少动物啦。”

    “我不是说动物。我说的是头——像这个。”他拍拍自己的头。

    “一个人头？”

    “对，一个人头，或一个女人头、小孩头。”

    “干什么？”

    “要做一个男人。在你们国家不是这样吗？难道你不砍下一个人头，大家就承认你是个男子汉了吗？”

    “不用。在我们国家，如果你杀了人，就要蹲监狱。”

    “可是你们总得要有人头放在特姆贝兰里呀。”

    “我们没有装人头的特姆贝兰或神屋。”

    “你们没有？那你们的习惯太怪了。”

    “我们的习惯对你们来说奇怪，你们的，我们也觉得奇怪。”

    “那么，你们怎么证明自己是个成人了呢？”

    “言行举止照成人的样做，自己动脑，不管他人的头脑如何。不过你要是杀人，没有人会认为你是男子汉的。”

    “只要能得到一个头，我管不了那么多。要是得不到头，只能说明我还是个孩子。你跟我去山那边的敌村好吗？也许碰上个小孩在外面玩，我们把他的头砍下来带回家。”

    “柏格，你真的认为这就是勇敢吗？”

    柏格没有立即回答。他俩沉默着继续往前走。

    “不是勇敢，”柏格承认道。“这只是我们的习惯而已。我不喜欢这样做，我讨厌这个。可是我又能怎么办呢？”

    “不去干，你依然可以成为男子汉。”

    对于柏格来说，这是一种崭新的思想，他止住步，认真地看着罗杰，好像他们以前从未相见。“你真的这样认为吗？可是我们的习惯怎么办？”

    “改变习惯。你是村里的孩子头，只要你不去干，孩子们就会以你为榜样。你们有很多的好习惯，但这个习惯不好，抛弃这个习惯。”

    柏格没有回答，但是他好像情绪高涨，脚步更有力，看上去像个大人了。

    “那儿有只袋鼠！”他忽然喊道。

    罗杰搜索着矮木丛，未见任何动物。

    “在树上。”柏格说。

    “袋鼠不上树。”

    “有一种上树，看见了吗？就在那棵树上呢。我去捉它。”

    走在前面的哈尔和帕瓦走回来观看。

    “如果能捉到，那可是件真正的战利品，”哈尔说。“它同澳大利亚的袋鼠不同，我们叫它树袋鼠，因为只有这类袋鼠会上树。”

    柏格已爬到树的一半了，敏捷地从一根树枝爬向另一根树枝，他真可以称得上是只树袋鼠了。那只袋鼠又往高爬了一截，是只雌鼠，它胸部口袋里露出一只小袋鼠头，正瞪大眼睛往外看呢。

    一般的袋鼠由于不经常使用前脚，所以前脚小而弱，可是这类袋鼠的前脚由于攀爬树木变得十分有力，而且前脚与后脚都长着尖爪，这是为了适应爬树。

    “它的尾巴比身体还大，”罗杰说，“它是不是将尾巴挂在树上像猴子似的打秋千？”

    哈尔摇摇头