脸。

    他满意地仰起头，拿着碗让罗杰往里看，确实水中隐约映出他的脸，但是动来动去叫人分不清哪是耳朵哪是眼，哪是鼻子哪是嘴。

    罗杰抽出镜子举到巫师面前，他的模样即刻映了出来，轮廓鲜明，形象清晰。对于这个土人来说，这还是第一次看清自己的真面目，他非常厌恶地缩回头——他以前从未意识到自己长得如此丑陋。

    “魔镜”被人拿走了，接着是一声惊讶，他看见了自己。小镜子被传来传去，最后有人拱手将它交给罗杰，原来只有一张脸，罗杰却能变出两张脸来，真是比他们自己的巫医还了不起。

    这下，三位来自外部世界的、力量无比的魔师被当成了贵宾。妇女们被从茅屋里喊出，并遵命躺倒在地，她们人挨人地躺下，那一排褐色的躯体从河沿儿一至延伸到特姆贝兰的门边儿。

    男人们向来访者鞠躬并等待他们接受欢迎。

    “这是什么意思？”罗杰问船长，“他们要干什么？”

    “他们要迎接我们进村，这是他们的迎宾仪式，我们要踩着这些妇女过去。”

    “可我们不能那样做，”哈尔表示反对，“他们就一点也不尊重妇女吗？”

    “不太尊重。”

    “啊唷，这一路足有５０多女人。告诉他们我们不踩女人。”

    “那可就大错特错了，”特得答道，“那会伤害他们。如果你请别人到你家，而他拒绝与你握手，想想看吧，你会是何等感受？你会吃惊和恼怒的。这些人正在以最大的能力向我们表示友好，我们可不能惹他们生气。从女人身上走过去吧。”

    “你先走，”哈尔说，“我打赌你不会。”

    “我会的，因为非这样做不可。你们也得照做不误。”

    船长脱下鞋，拎在手里。他稍稍迟疑了片刻——随后小心翼翼地踏上第一个褐色的躯体。脚下发出轻声的叫唤，船长可是够重的啊。他尽量轻地踩着第二个、第三个，每次都听到下面发出疼痛的尖叫，但那些身体却一动不动。

    罗杰推了哈尔一把，“下一位贵宾是你了。”

    “干嘛是我？你先走。”

    “我可不干，我知道我自己，我不能不讲礼貌，走在尊贵的哥哥前面。”

    “当心点，别叫你尊贵的哥哥打扁了你的鼻子。”

    哈尔脱去鞋、袜，又在河里迅速地冲洗了双脚，然后小心地踏上了人桥。

    每迈出一步，他都很不乐意，但却尽量显出很满意，无论如何他得表示出很喜欢这仪式。

    轮到罗杰了。他没什么鞋袜可脱，他赤着脚，就和在“飞云”号甲板上一个样。他不喜欢洗澡，可是，和特得、哈尔相比，他的脚就更需要洗洗了。

    于是他迅速地用水冲洗了双脚。

    接着，他不是走，而是沿着那褐色的通路向神屋跑去，他希望通过跑来尽量减轻对每个身体的压力。这次，不仅没有痛苦的尖叫，而且当他过去时，妇女都向他投来微笑。