着什么。

    “他说什么？”拓实问竹美。

    “他生气了，说：‘要报仇，伤害了我心爱的BAMBI，我饶不了他们。’没关系，杰西，Don’t orry。”

    杰西看着女朋友的伤口，眼露哀伤，然后又嚷了些什么。

    “刚才开车的就是昨天那人。”时生突然冒出这么一句。

    “谁？”

    “去荒川屋的路上，我不是说看见一个人在打公用电话吗？就是他。”

    “看清楚了？”

    “不会错。以前也在哪儿见过一次。是在哪儿呢？”时生咬着下唇。

    “他们恐怕就是你们说过的那些人，姓什么石原的，要找千鹤。”

    “估计是。他们怎么会找到这里来呢？”拓实双手抱胸。

    时生忽用右拳击了一下左掌，说：“想起来了。电梯里。”

    “电梯？”

    “去BOMBA时不时乘了电梯吗？我们刚进去，有个人挤了进来，就是他。”

    “是有这么回事。”

    拓实也依稀有些印象，那人像是很瘦，相貌不记得了。

    “这么说，他们也去了那儿。为什么我们去的地方他们总会出现呢？”

    时生迷惑地摇了摇头。这时，竹美开头了。

    “这不是偶然的吧，那就只有一个可能了。”她轮番指着拓实和时生，“你们被人盯上了，大概一出东京就被盯上了。”

    “我们？不会吧？”

    “不，有可能。”时生道，“所以他那时急急忙忙地挤进电梯 ，光在楼外监视无法得知我们进了哪家酒吧。”

    “那又怎样？之后也一直盯着我们？我们在咖啡店里打发时间、在BOMBA外面等待时，他们都在监视我们？”

    “只怕还不止这些。我们在跟踪竹美她们时，只怕他们也在我们身后。”

    “哪有这种……”说了一半，拓实将话咽了下去。他想起那个出租车司机的话了——“那辆车一路跟过来。不是和你一样，在跟踪那位姑娘吧？”

    “那是辆皇冠？”竹美问道。

    “嗯，像是。”

    没错！出租车司机的话完全正确。他们跟踪了拓实二人，恐怕那天晚上，竹美的公寓也被他们监视了，拓实和时生去百龙时也被盯梢了。

    “可即然这样，他们怎么会在这里？要监视我们，他们应该待在百龙附近才是啊，为什么埋伏在当铺这里？”拓实嘟囔道。

    “知道千鹤会出现在当铺呗，所以没必要监视我们了。”

    “怎么会知道？当铺那个老头说的？”

    时生摇摇头。

    “只要监视了我们昨天的行动就会知道。你在书店假装看书，盯了当铺几个小时。谁都猜到千鹤会来。”

    非常显眼——拓实想起昨天时生责备他的话。当时他只顾盯着当铺，根本没想到有人在监视自己。

    他捏紧右拳，极想打人，可这里无人可打。他只得盯着自己落在泊油路面上的身影。