“我就只是在那时候稍微开了一段路。除此之外，一直都是由中野教练操纵方向盘的。”

    由利子哭着说道。

    “这我知道。不管怎么说，也是不能让一个没驾照的人长时间驾驶的。”

    “我以为不会有事的。我回到日本来已经很长一段时间了，而且也经常坐其它人开的车，所以我想自己对左侧通行应该已经是很熟悉了。”

    “然而等你握住了方向盘之后，才发现完全就不是那么回事。”

    “是的，您了解得可真清楚。不过当时我还是没有当回事儿……而且半夜里路上的车也很少。”

    “所以你就提出了由你来驾驶？”

    “是的……我也想能够尽早在国内的路上开车。”

    看着她的侧脸，织田心中想道，即便是向着奥运冲刺的选手，其内心也和普通的年轻人没什么两样啊。

    直到不久前，她都一直在美国留学，而且还在那边拿到了驾照。虽然国内也能把她的美国驾照转成日本驾照，但是她却还没有去办理相应的手续。然而这一点在这次的事故中却并不重要。日本和美国不同，所有的道路都是左侧通行。她对这种左侧通行的驾驶还不熟悉这一点，才是这次事故的根本所在。

    “当时中野教练了跟我说这么做很危险，让我停下。可是我却坚持说没事，只开一小段路就好。”

    “驾驶时你有何感想？”

    “对右侧方向盘我倒也没感觉到什么特别的不适应，只是看到对头车是从自己右侧开来的时候感觉有些害怕。不过在直行的时候，左侧通行倒也没什么太大的问题。”

    “直行的时候啊……但你们终归要在交叉口转弯的吧？”

    大概是因为回想起了当时的情影，由利子闭上了眼睛。

    “在开向交叉口之前，我还提醒自己说，拐过弯去之后也要开上左车道的。可是就在我留意着红绿灯的时候，又不由自主地开上了反方向的车道上去了。等我回过神来的时候，一切都已经晚了……”

    由利子双手捂面，泪水从她的指缝间渗了出来。

    “这种事经常会有的。”

    织田安慰她说，“只不过情况恰恰与你相反，是日本司机到国外去开车的时候，一旦遇上紧急情况，平日驾车的习惯就会不由自主地表现出来。”

    织田的那本向导手册上也写着，说是许多日本司机在发动车子和左转之后，经常会把车给开到左车道上去。如果情况相反的话，也应该就会有在美国取得驾照的司机，出现在右转后把车开上右车道的情况。由利子便是最好的例子。方向盘和车道就像是在镜子之中一样，和之前的习惯完全相反，也难怪会出事。

    “撞到人之后，我赶忙下车察看，才发现被撞的人已经完全不能动弹了。当时我也吓得六神无主了。在这种关键时刻，我居然闯了这么大的祸……”

    “关键时刻？你是说，奥运会就在明年吗？”

    由代子点了点头。

    “如果出了人身事故的话，那么不管你成绩再好，都是无法参加奥运的。就算被选中了，到头来也还是要被勒令退出的。”

    织田记得几年前的冬奥会上，似乎也曾发生过类似的事情。当时，目标直逼奖牌的一位日本有名的跳台滑雪选手引发了人身事故，不得不被迫退出了比赛。选手本人自不必说，甚至就连他的那些粉丝也为此扼腕叹息。

    “就在这时，中野教练对我说让我快逃。”

    “他是想把驾车的人说成是自己。”

    “是的。我当时心想，自己必须快逃，所以就赶忙跑了起来。路上有人叫住了我。我吃了一惊，一看之下，才发现是有个不认识的人在车里叫我。”

    织田也算弄懂了是怎么