服刑。”

    “我是罪有应得。”布隆维斯特说：“我犯了诽谤罪。现在你都知道了，我可以回去睡觉了吗？”

    他关了灯，合上眼睛。莎兰德也在他身旁躺下。

    “温纳斯壮是个匪徒。”

    “我知道。”

    “不，我是说我真的知道他是匪徒。从俄罗斯黑道到哥伦比亚的毒泉，个个都和他有来往。”

    “什么意思？”

    “我把报告交给弗洛德以后，他又给我一项任务，要我查出开庭期间究竟发生什么事。我才刚开始着手，他就打电话给阿曼斯基取消了工作。”

    “这倒奇怪了。”

    “我想是因为你既然接受了亨利的委托，他们便无须再调查，反正也没有意义。”

    “然后呢？”

    “我做事不喜欢半途而废，而且刚好有几星期的……空当，去年春天，阿曼斯基没有工作给我做。于是，我为了消遣便去挖温纳斯壮的底细。”

    布隆维斯特坐起来，打开灯，望着莎兰德。她也看着他，但眼神似乎有点内疚。

    “你发现什么了吗？”

    “我电脑里有他的整个硬盘。你想拿多少证据证明他是匪徒都行。”

    <hr />

    注释：