走廊上。

    “穿上些衣服，安妮，出来。我想跟你讲话。”

    我披上了衣服，走入外面凉飕飕的晚风中——寂静而美丽的夜色，给人一种有如法兰绒的感觉。哈瑞带我离开隔房的听力范围。他的脸色苍白，眼睛发亮，且态度坚决。

    “安妮，你记不记得你曾经对我说过，女人喜欢为了她们喜欢的人而做她们不喜欢做的事？”

    “记得，”我说，不知道接下来的将是什么。

    他紧紧抱住我。

    “安妮，跟我走——现在——今晚。回到罗得西亚去——回到小岛上去。我无法忍受所有这些愚蠢的举动。我无法再等待下去了。”

    我松了一口气。

    “那我的法国长袍怎么办？”我装出惋惜的样子说。

    直到今天，哈瑞还分不清什么时候我是认真的，什么时候我只是在挪揄他。

    “去你的法国长袍。你认为我会让你穿上法国长袍？我不把它撕碎才怪。我不让你走，听到没有？你是我的女人。如果我让你走了，我可能失去你。你现在就跟我走——今天晚上——去他的其他每一个人！”

    他抱紧我，吻得我几乎透不过气来。

    “我再也不能没有你，安妮。我真的不能。我痛恨所有的这些金钱，让瑞斯去拥有吧。来，我们走吧。”

    “我的牙刷呢？”我犹豫着。

    “你可以再买一支。我知道我是个疯子，但是看在老天的份上，来吧！”

    他愤愤地高视阔步而去，我像在瀑布区看到的那个巴洛兹妇人一样温顺地跟着他，只是我头上没有顶着平底煎锅。他走得很快，我很难跟上他。

    “哈瑞，”我终于以温和的声音说，“我们是不是要走到罗得西亚去？”

    他突然转过身来；同时大笑着把我抱了起来。

    “我真疯了，甜心，我知道。但是我真的很爱你。”

    “我们是一对疯子。而且，哦，哈瑞，你从未问过我，但是我根本也不是在牺牲！我想要跟你去！”