“他一定是个很英俊的家伙，”尤斯特士爵士失望地说，“某个德尔班自命不凡的青年，我猜想，他使得我的成熟之美相形失色。对了，再过一两分钟，彼吉特就要开车，他可以送你到车站去。”

    “哦，不用了，谢谢你，”我连忙说，“布莱儿夫人和我已叫好了计程车。”

    我才不想跟彼吉特一起去呢！尤斯特士爵士紧紧地盯住我。

    “我不认为你喜欢彼吉特。这我不怪你。那过份殷勤、好管闲事的驴子——一副受苦受难的烈士模样，想尽办法来烦我！”

    “他现在干什么去了？”我带点好奇地问。

    “他替我找了个秘书。你从没见过这样的女人！四十岁了，却好象才出生一样，戴着夹鼻眼镜，穿着马靴，一副动作灵敏、效率十足的样子，让我看了就想死掉算了。一个十足平板的女人。”

    “她不握你的手吗？”

    “我希望她最好不要！”尤斯特士爵士叫了起来，“那是最叫人不能忍受的事。好了，再见了，清澈如水的眼睛。如果我射中了狮子，我不会把狮子皮送给你——在你抛弃了我之后。”

    他紧紧握住我的手，然后我们分手。苏珊妮在大厅找我，她要到车站去送行。

    “让我们马上开始行动，”我匆匆地说，同时走向门房要握叫一辆计程车。

    这时一个声音在握背后响起，令我吓了一跳：

    “对不起，贝汀菲尔小姐，我正要去开车，我可以顺便送你和布莱儿夫人到车站。”

    “哦，谢谢你，”我连忙说，“不用麻烦你了，我——”

    我无可奈何。我本可以进一步推辞，但是苏珊妮用手肘轻轻碰了我一下，暗示我提高警觉。

    “谢谢，彼吉特先生。”我冷冷地说。

    我们都上了车。当我们在往镇里的路上急驰时，我绞尽脑汁想说点什么，最后彼吉特自己打破了沉默。

    “我已替尤斯特士爵士找到了一位能力很强的秘书，”他说，“佩蒂格鲁太太。”

    “他刚刚还在数说着她呢，”我说。

    彼吉特冷冷地看了我一眼。

    “她是个能干的速记打字员。”他忍住气说。

    我们在车站前下了车，他自然该在此离开我们。我转身伸出手准备跟他握别——但是，哦，不妙。

    “我想送你上车，现在刚好八点，你的班车还要过十五分钟开。”

    他要搬夫拿出行李。我无助地站在那儿，不敢看苏珊妮。他在怀疑我，他决定要确定我搭火车离去。而我该怎么办？没有办法。我预见自己在十五分钟后，将随着火车驶出车站，而彼吉特站在月台上，向我挥手道别的情景。他已机敏地将难题抛给我，他对我的态度已经改变，大大地改变。他那充满着不安的亲切、温和态度，使他自己难过，也令我几欲作呕。这个家伙是个滑溜溜的伪君子。他先是企图谋杀我，而现在又对我必恭必敬！他是不是曾经想过在船上的那一晚，我没认出是他？不，这只是故作姿态，一种他想逼我默许的姿态；他始终一点诚意都没有。

    我像只绵羊一样，无助地顺从他的指示行事。我的行李被堆放在我的卧铺离——我拥有一座双层铺位。这时已是八点十二分，还有三分钟火车就要开了。

    然而彼吉特忽视了苏珊妮。

    “这趟旅程会很燥热，安妮，”她突然说，“尤其明天经过卡卢的时候。你带了古龙水或薄荷水吧？”

    我的机会来了。

    “啊，糟了，”我叫了起来，“我把我的古龙水忘在饭店梳妆台上了。”

    苏珊妮支使人的习惯发挥了作用。她急急转向彼吉特。

    “彼吉特先生，快，还有时间，车站对面有家药店，安妮必须带些