不论这夜出了什么惊险的事，反正赖菲尔先生一点也不知道。

    他在床上睡得正酣，鼻孔里正轻轻发着鼾声，突然有人抓住他的肩膀，猛烈地摇着。

    “呃——搞——搞什么鬼啊？”

    “是我，”玛波小姐说：“其实？我该换个别的字眼。我想希腊人有个名称的。没搞惜的话，我该叫复仇女神。”

    赖菲尔先生挣力地把头自枕头上抬了起来，看着她。玛波小姐站在月光中，头上包着一个松松的粉红毛线头巾，怎么看也不像个复仇女神。

    “喔，你就是复仇女神，是吗？”赖菲尔愣了半晌才说。

    “我希望如此——如果你能助我一臂之力。”

    “你可否清楚地告诉我，你深更半夜跑来跟我说这些是干什么？”

    “我看我们得立刻采取行动了。得赶快了。我怎么一直这么蠢。笨极了。一开始我就该知道这是怎么回事的。这么简单。”

    “什么这么简单，你在说些什么呵？”

    “好多事你都睡过去了，”玛波小姐说：“我们发现了一具尸体。起初我们还以为是莫莉·肯道，结果不是，是幸运·戴森。在溪里淹死的。”

    “幸运，呃？”赖菲尔先生说：“淹死了？在小溪里。是自己跳水的，还是被人推下去的？”

    “有人把她淹死的。”玛波小姐说。

    “喔，我懂了。至少我觉得我懂了。这也是你为什么说那么简单了，是不是？葛瑞格·戴森始终是第一个最有可能的人，结果正是他，是不是？这就是你的看法吧？你怕他会逃脱掉。”

    “我以为你说已经有人杀了人了的。”

    “那个谋杀是杀错对象了。另外有人随时还会被谋杀。这是千钧一发的时刻，我们得赶紧防止它发生。我们得赶快去。”

    “你的这番话倒的确很动听，”赖菲尔先生：“你是说我们？

    你认为我能做什么呢？没人扶着，我连走都不能走。你跟我两个人哪有能力阻止得了谋杀的发生呢？你差不多快一百岁了，而我的一把老骨头也差不多要散了。”

    “我想的是贾克森，”玛波小姐说：“你说什么贾克森都会听从的，是不是？”

    “那当然了，”赖菲尔先生说：“特别是我告诉他不会白做，会另有重赏。你是叫我这么做吧？”

    “正是。叫他跟着我，并且服从我的一切命令。”

    赖菲尔先生看了她大概不到六秒钟，就说：“好的。我看我是得卖我的老命了，反正也不是头一次了。”他扯起嗓门喊着：“贾克森。”同时拿起手边的电铃，摁了起来。

    不到半分钟，贾克森就从通往隔室的门里走了进来。

    “您摁电铃是叫我吗，先生？出了什么事吗？”他看着玛波小姐问道。

    “贾克森，你好好听着，你跟着这位女士去，玛波小姐。

    她叫你到哪儿你就去哪儿，叫你做什么，你就做什么。她所有的命令你都得遵从。懂不懂？”

    “我——”

    “听懂了没有？”

    “是的，先生。”

    “听我的话做，我不会亏待你的，”赖菲尔先生说：“不会少给了你的。”

    “谢谢您。先生。”

    “跟我来，贾克森，”玛波小姐说。她又转头对赖菲尔先生说：“我们会叫华德丝太太到你屋里来，由她扶你下床随我们一道去。”

    “一道去哪里？”

    “到肯道夫妇的木屋去，”玛波小姐说：“我想莫莉会回去的。”

    莫莉自通往海滩的小径上走了上来。眼睛直直地瞪着前方。不时喘气之间，还抽噎地小声哭着。

    她步上了凉廊的台阶，站了半晌，推开落