她却似乎从没感觉。与其说她卑恭，不如说是淡忘。她的举止一如训练有素的医院护士。玛波小姐心想她很可能以前当过护士。

    一名高大、漂亮、穿一件白西装上衣的青年，走了过去站在赖菲尔先生的椅子旁边。老头子抬头望了他一眼，点了下头，又示意他坐下。年轻人遵命坐了下来。“我看，一定是贾克森先生了，”玛波小姐心头想着：“他的随身男仆。”

    她相当留意地揣摩了贾克森一番。

    在吧台那边，莫莉·肯道伸了伸懒腰，将高跟鞋脱了下来。提姆自阳台进入，到她身边。这时，吧台只有他们夫妇俩。

    “累了吗，亲爱的？”

    “还好。我今晚像是罩得住得多了。”

    “对你来说，没什么意思，是吧？这里的一切？当然，我知道工作是很苦。”他渴望地看着她说。

    她笑了。“唉呀，提姆，别瞎扯了，我好喜欢这儿。棒极了。我一生的梦想都实现了。”

    “不错，该算挺不错的，如果在这里当客人的话。可是什么事都得照应，这可是苦差事了。”

    “可是总没有不劳而获的事呀，对不？”莫莉·肯道很理智地说。

    提姆·肯道皱起了眉头。

    “你认为一切都上轨道了吗？成功了？我们要发迹了？”

    “那当然。”

    “你想客人不会说‘比山德森他们经营的时候差远了’？”

    “当然会有人这么说，这是难免的！但也只限于那些老顽固们。我敢说我们比他们要做得好多了。我们俩比他们迷人得多，你差不多把那些老梆子们都要迷死了，而那些四、五十岁的又巴得你想跟她们作爱；我呢，跟那些老家伙们眉目传情，整得他们个个像只老色狗似的。碰上那些优郁伤感的，我就装作乖女儿的模样。呵，我觉得我们是百无一失了。”

    提姆展开了眉头。

    “只要你这么想就好了。我有些怕。我们拚了一切都为了这个买卖。我把我的工作也扔下了。”

    “你那么作是对的，”莫莉赶紧说：“那简直是自毁人格。”

    他笑了起来，并在她的鼻尖上吻了一下。

    “我告诉你我们是百无一失的，”她又说了一次：“你干什么老担心呢？”

    “我想是天生的吧。我老禁不住会想——要是出个什么差错。”

    “哪种事——？”

    “呃，我也不知道。也许有人会淹死。”

    “不会的。这边的海边是最安全的了。再说，我们请的那名瑞典大汉时时刻刻都看紧他们的。”

    “我真傻。”提姆·肯道说。他迟疑了半晌，之后又说：

    “你没有再作那些恶梦了吧，有吗？”

    “唉呀，那种鸡毛蒜皮的事。”莫莉说着放声笑了起来。