和翘鼻子的护士——十分有吸引力。但当然这是在很久以前，警察也许不会感兴趣。一个人不可能确切知道可怜的格尔达曾不得不忍受了多少。她是那种忠实型的，你认为是这样吗？或许她可能听信了别人告诉她的什么话。我认为如果一个人不是很聪明的话，那样做是明智的。”

    相当突然地，安格卡特尔夫人冲开了书房门，并领着波洛走了进来。高兴地叫道，“波洛先生在这儿。”她轻快地绕着他转了几个圈子，然后出去了，并关上了门。格兰奇警长和格杰恩正坐在桌边。一个拿着记事簿的年轻小伙子坐在一个角落里。格杰恩以示尊敬地站起身来。

    波洛急忙道歉。

    “我立刻退出去。我向你们保证我不知道安格卡特尔夫人——”

    “不，不，你不用。”格兰奇的胡子今早看上去比以往更无生气了。“也许，”波洛被安格卡特尔那幅最近的格兰奇的画卷蛊惑了，他想，“太多的清洁工，或是购买了一个贝拿勒斯的黄铜桌子，以致于这个好警长真的没有空间可移动。”

    他生气地赶走了那些念头。格兰奇警长的整洁但过于拥挤的家，他的妻子，他的儿子们以及他们对麦克纳的沉迷，都是安格卡特尔夫人那忙碌的脑子中想象的东西。

    但这假设被叙述得那么明确和栩栩如生倒使他很感兴趣。这真是了不起的成就。

    “请坐，波洛先生，”格兰奇说，“我想问你一些事情，这儿的事几乎已经完了。”

    他将注意力转向到格杰恩身上，后者顺从地并几乎是抗议地重新回到了座位上。接着将一张毫无表情的脸转向了他的对话者。

    “这就是你能记住的全部东西吗？”

    “是的，长官，每一件事，长官，都完全同平常一样，没有任何令人不愉快的东西。”

    “有一件裘皮的披肩——在游泳池边的凉篷里。它是哪位女士的？”

    “您指的是，长官，一件白狐皮的披肩吗？昨天当我把杯子送到帐篷里的时候也注意到了。但它不是这座房子里任何一个人的东西，长官。”

    “那么它是谁的呢？”

    “它可能是克雷小姐的，长官。维罗尼卡.克雷小姐，电影女演员。她曾披着那条披肩。”

    “什么时候？”

    “她前天晚上来这儿的时候，长官。”

    “你没有提到她曾作为一个客人来过这儿吧？”

    “她不是客人，长官。克雷小姐住在鸽舍，那座——恩——乡间小路尽头的农舍，她是晚饭后过来的，她的火柴用完了，来借一些。”

    “她拿走了六盒吗？”波洛问道。

    格杰恩转向他。

    “完全正确，先生。夫人在问了我们是否够用之后，坚持让克雷小姐拿走半打火柴。”

    “她忘在凉篷里了？”波洛说。

    “是的，先生，我昨天上午看见她们在那儿。”

    “几乎没有什么东西那个男人没有观察到。”波洛在格杰恩离开并轻轻地恭敬地在他身后把门掩上后评论道。

    格兰奇警长仅仅评论说那些佣人是魔鬼！

    “然而，”他带着一点重新露出的高兴说，“总是那些厨房里的女佣们，愿意讲话——不像这些傲慢的高级佣人。”

    “我派了一个人去哈利街调查，”他接着说，“我今天晚些时候也去。我们应该在那儿获得一些东西。你是知道的，我敢说，克里斯托妻子肯定忍受了很多东西。这些时髦的医生和他们的女病人——喔，你很吃惊！并且我从安格卡特尔夫人那儿听说，他跟一个医院的护士有点麻烦。当然，她对此讲得非常含糊。”

    “是的，”波洛表示赞同，“她是很含糊。”

    一幅建构很有技巧的画面……约翰