行了。”

    “完全对，先生，我对现在的生活很满意。”

    “可是现在您在帮警察局破案。”

    “先生，如果一个医生在马路上行走，遇上了一次车祸，难道他能够说：‘我已经不干这一行了，我要散我的步。’而且正好有一个人躺在他的脚下流血？这种事可以说是上帝的旨意。”

    “我认为伯爵的罪行是确凿的。”过了一会范·奥尔丁说，“可是您好像不这样认为。”

    波洛耸耸肩膀。

    “也可能我的看法是错的。”

    “我请您帮忙，就如我当初说的那样。您能这样做吗？”.

    波洛沉默了一会儿，然后说道：“您理解您对我的要求吗？”

    “是的，我认为我理解。”

    “那好，我也这样认为。但我也要求您做到一件事：一定要以诚相见。”

    “一言为定。”

    波洛突然变成了另外一个人。他用公务上所惯有的那种腔调简短而明确地问道：

    “您劝过您女儿离婚？”

    “是的。”

    “什么时候？”

    “大概十天之前。她抱怨她丈夫的行为，因此我向她建议，离婚是惟一的出路。”

    “她对丈夫最不满的是什么？”

    “他同一个声名狼藉的女人鬼混。”

    “噢，是那个舞女。当然凯特林女士对此是不满意的。她喜欢自己的丈夫吗？”

    “实际上并不喜欢。”范·奥尔丁犹豫了一下。

    “那么说，不是伤了她的感情，而是伤了她的自尊心。”

    “可以这样理解。”

    “这么说，这桩婚姻从一开始就不是幸福的？”

    “德里克·凯特林是个坏透了的家伙。”范·奥尔丁说道，“他是不会使妻子幸福的。”

    “他是人们指的那种无用的人？”

    范·奥尔丁点了一下头。

    “事情是这样：您劝女士离婚，她就同意了。您同她都很高兴。凯特林什么时候知道这件事的？”

    “我把他叫来，告诉他我们准备对付他的一些做法。”

    “他说过什么吗？”

    当范·奥尔丁回忆起这件事的时候，他的两颊绯红。

    “他当时表现得特别无耻。”

    “请原谅，先生，我提一个问题，他当时提到罗奇伯爵吗？”

    “没有指名道姓。”他的话是从牙缝里挤出来的，“但是，看来他对此事已经有所了解。”

    “当时凯特林的经济状况怎样？”

    “正是成问题的时候。”

    “可是现在他得到了二百万英镑！是的，生活有时候会露出奇怪的面孔，不是吗？”

    范·奥尔丁只是死盯着他。

    “您是指什么？”

    “我在鼓吹德性，宣扬道德观念，我在回味人生的一些现象。作为一个哲学家，我在验证着自己的观点。还是回到我们的本行里来吧！凯特林先生看来是不准备离婚的了？”

    范·奥尔丁思忖了一会儿。

    “我不知道他到底持什么态度”。

    “您从那时起就没有再同他联系吗？”

    范·奥尔丁又沉默了一会儿，然后说道：“没有。”

    波洛猛然站起来，拿起帽子把手伸向百万富翁。

    “请原谅，我要告辞了，先生。我不能再为您效劳了。”

    “这是什么意思？”范·奥尔丁现出不知所措的神色。

    “如果您不愿说出真情，那我就无能为力了。”.

    “您指的是什么？”

    “这您自己心里明白。请您放心好了，范