表演一点骗人的把戏。如果他到我这里来……”

    他收住了话头。这时有一个小佣人拿来一封电报。冯·阿尔丁看着电报，脸面刷地一下子变得惨白。他扶住了椅子背，免得跌倒在地，向小佣人一挥手，让他出去。

    “发生了什么事？先生？”

    奈顿很关心地看了他的主人一眼。

    “露丝！”冯·阿尔丁的嗓子有些噎住了。

    “凯特林女士遇到了什么不幸？”

    “死了！”

    “太可怕了，是火车出了事？”

    冯·阿尔丁摇了一下头。

    “不是，我的孩子被人谋杀了。”

    “简直是天晓得！”

    电报从冯·阿尔丁的那只似乎已经瘫痪的手中飘落到地面上。

    “电报是从尼扎警察局打来的，我必须……马上……”

    他没有告诉奈顿必须干什么，可是奈顿却看了一下手表说道：

    “五点整，从维多利亚火车站发车。”

    “好！你陪我去，奈顿，你向下面的人员交待一下，给我整理一下箱子。把急着要办的事先办一下；我要到我女儿的房间里去一趟。”

    电话铃响了，奈顿拿起了听筒。

    “谁啊？”

    然后他向冯·阿尔丁说道：

    “是戈比，先生。”

    “戈比？我现在不想见他。不，等一下，我们还有时间。让他来吧。”

    冯·阿尔丁是个坚强的人，现在他已经镇静下来。当他同戈比握手时，他的话音同平时一样。

    “我现在很忙，您找我有什么重要的事吗？”

    戈比咳嗽了一声。

    “您不是要听一下关于凯特林先生的情况吗，先生？”

    “是的，怎样？”

    “凯特林先生昨天上午到利维埃拉去了。”

    “您说什么？”

    他的声音几乎使戈比晕了过去。这个经验丰富的老滑头在同对手谈话时从不看对方，这次却斜眼看了看百万富翁。

    “他乘的是哪一次车？”冯·阿尔丁问道。

    “‘蓝色特快’！“戈比又咳了一声，望着壁炉上面的挂钟说道：

    “米蕾小姐，就是那位帕泰农的舞女也同车前往。”