爱玛·威尔斯愤慨地抗议，不过却显得惴惴不安：

    “我确信我从没——”

    “得了，得了。”巴陀抬起他巨大的手掌制止她。“你看到了什么，要不然就是听到了什么一——到底是什么？”

    “我并没有听清楚——我是说我不是有意听到的——哈士托先生他也听到。而且我一点也不认为那跟凶杀案有任何关系。”

    “也许是没关系，也许是没关系。你只要告诉我们你听到什么就好了。”

    “哦，我正要上床。正好过了十点——我先去把热水袋放到欧丁小姐床上。不管夏天或冬天，她都用热水袋，所以当然我得经过夫人的房门口。”

    “继续，”巴陀说。

    “我听到她和奈维尔先生在争吵，声音很大。他在大吼。噢，真是名副其实的吵架！”

    “记得他们确切吵些什么吗？”

    “哦，我并没有真正用心在听。”

    “夫人说她不容许什么在她屋子里，而奈维尔先生说，‘你敢说出任何对她不利的话。’他脾气全上来了。”

    面无表情的巴陀又试探了一次，但是无法再问出什么来。最后他遣走了那个妇人。

    他和詹姆士彼此相望。过了一两分钟，李奇说：

    “琼斯现在该能告诉我们指纹查证的结果了。”

    巴陀问道：

    “谁在检查房间？”

    “威廉士，他不错。没有什么能逃过他的注意。”

    “所有的人都不准进房间吧？”

    “是的，直到威廉士检查完毕。”

    这时房门打开，年轻的威廉士探头进来。

    “有样东西要给你们看一下。在奈维尔·史春吉先生的房里。”

    他们站了起来，随他来到西厢的那间套房。

    威廉士指着地板上的一堆东西，一件深蓝色外套、裤子和背心。

    李奇厉声说：

    “你在什么地方发现这些的？”

    “塞在衣橱的底部。看看这件，长官。”

    他拾起外套，展现深蓝色的袖缘。

    “看到那些暗色污点了吧？那是血迹，长官，绝对错不了。还有，你们看这里，一直溅到整条袖子都有。”

    “嗯，”巴陀避开他甥儿急切的眼光，“看来是对年轻的奈维尔不利，我得这么说。这房里还有没有其他的衣服？”

    “一件暗灰色细条纹的衣服挂在椅子上。洗脸槽旁边地板上都是水。”

    “看来似乎是他匆忙把他身上的血迹洗掉吧？不错。虽然洗脸槽靠近窗于，雨水泼进来不少。”

    “不会多到造成地板上的那几滩积水，长官。到现在都还没干掉。”

    巴陀默默不语，他的眼前浮现一幅景象，一个双手、衣袖都沾到血迹的男人，急急脱掉衣服，把沾到血迹的衣服塞到衣橱里，匆匆忙忙用水冲洗双手和手臂。

    他望着另一面墙上的一道门，

    威廉士不等他开口先回答。

    “那是史春吉太大的房间，长官。门锁着。”

    “锁着？从这边？”

    “不，从另一边。”

    “从她那边，呃？”

    巴陀思考了一两分钟。终于，他说：“我们再去见见那老主仆。”

    哈士托心情紧张。李奇单刀直人他说：

    “哈士托，为什么你不告诉我们你昨天晚上听见史春吉先生和崔西莲夫人在吵架？”

    老人眼睛一眨。

    “我真的没再去想它，先生。我不认为那是你所谓的吵架——只是彼此意见不合，和和气气地沟通而已。”

    李奇忍住没说出：“见你的大头鬼，什么和和气气