巴陀和李奇站在布置优美的卧房走道上。一个警官正在他们面前地板上小心翼翼地采撷一支高尔夫球杆把手上的指纹——一把沉重的铁杆九号。球杆的铁头上沾满血迹，还黏着一两根白发。

    当地的警方医生拉仁比在床边俯身检视崔西莲夫人的尸体。

    他叹了一口气，站直身子

    “一击命中。她被正面猛力击中。一击就击碎了骨头，一命呜呼，不过凶手再度出手以确定她已死去。我不跟你们说一些专用术语——简单说就是这样。”

    “她死了多久？”李奇问道。

    “我想是十点到午夜零时之间。”

    “你不能再把时差缩短一点？”

    “还是不要的好。要考虑到各种因素。如今我们不依靠死后僵硬程度来判断。最早十点，最迟午夜零时。”

    “她是被这把九号铁杆击中的？”

    医生看着那把铁杆。

    “想必是。幸好凶手把它留卞来。我从伤口推断不出凶器是把九号铁杆。铁杆锐利的一面没有碰到头——击中她的一定是成弧度的背面。”

    “这样下手不是有点困难吗？”李奇问道。

    “如果是故意这样的话，是的，”医生同意说，“我只能假设，有点巧得出奇，正好是这样。”

    李奇抬起双手，本能地试着模仿凶手的动作。

    “别扭，”他说。

    “是的，”医生深思他说，“这整个事情本身就别扭。你知道，她是右太阳穴受击——是下手的人必须站在床的右侧——面对躺在床上的人头一左边没有空间，距离墙面的角度大小了。”

    李奇两耳竖起。

    “左撇子？”他问道。

    “这一点我不会确认。”拉仁比医生说，“太多意料不到的情况了。如果你要我的意见，我会说最简单的解释是凶手是个左撇子——不过还有其他的解释。比如说，假设老夫人在那个人下手时头微微转向左侧。或是他可能事先把床移出来，站在床的左侧下手，事后再把床移回去。”。

    “不太可能——最后那种情况。”

    “也许是不太可能，可是还是有可能发生。我对这件事情有些经验，而且我可以告诉你，小伙子，就这样推断凶手是个左撇子可是太轻率了！”

    琼斯巡佐蹲在地板上，说“这把高尔夫球杆是一般右手型的。”

    李奇点点头。“然而，这可能不是凶手的。我想是个男人吧，医生？”

    “不见得。要是凶器真是那把九号铁杆，女人还是可以挥出致命的一击。”

    巴陀督察长以他平静的声音说：

    “但是你不能确认那是凶器，你能吗，医生？”

    拉仁比医生感兴趣地快速瞄他了眼。

    “不能。我只能说这可能是凶器，而且想必这就是凶器。我会化验上面的血迹，确定一下血型——还有毛发。”

    “是的，”巴陀赞同他说，“彻底一点总是好的。”

    拉仁比医生好奇地问道：

    “你自己对那把高尔夫球杆有任何怀疑吗，督察长？”

    巴陀摇摇头。

    “噢，没有，投有。我是个单纯的人，喜欢眼见为信。她被重器击中——那球杆是很重。上面沾下乎迹和头发，因此想必是她的血和头发。因此——那是凶器。”

    李奇问道：

    “她遭到攻击时是醒着或是睡着？”

    “在我看来，是醒着。她的脸上有惊愕的表情。我想——纯粹只是个人的看法——她没料到会发生那种事。没有企图反抗的迹象——没有恐惧、惊吓。我想要不是她刚醒过来，昏昏沉沉的，不知所措——就是她认识凶手，而且认为他是个不可能想伤害她的人。”