茶点过后，雷德纳太太带我去看我的房间和到院子各处看看。

    也许我最好在这里把房间的分配情形简短地说明一下。这是非常简单的。如果参考那房子的平面图，就很容易明白。在那个大的，没有门的柱廊两边都有门，通到两个主要的房间；右首的那个门通到餐厅，就是我们吃茶点的地方。另一边的门通到一间完全相似的房间（我称它为起居室），用作起居室和一种非正式的工作室——那就是说，一部分的图（有别于完全属于建筑方面的）都是在这里画的；比较易碎的陶片也是拿到那里拼合的。穿过起居室我们就来到古物室，所有发掘的古物都拿到这问房里，储藏在架子和架格子里，并且也摆在大长凳子和桌子上，古物室，除了穿过起居室，没有出口。

    古物室的那一边，但是要由对着庭院的一个门才能通到，便是雷德纳太太的卧室。这间房，像那一边的其他房间一样，也有两个装了铁栅的窗户，俯视外面的耕过的田野。转弯过去，紧接着就是雷德纳博士的房间与雷德纳太太的房间是没有门可以相通的。这是东边房间的第一间。其次一间，就是要给我住的。紧接着就是詹森小姐的房间，再过去就是麦加多夫妇住的。然后就是两间所谓“浴室”。

    这一边的房子都是雷德纳博士就原来的阿拉伯房子加建的。这一边的卧室千篇一律，都有一个对着庭院的门和窗。

    北边的那排房间是绘图室、研究室和摄影室。

    现在再回到那排柱廊。另外那一边的房间布局大部分相同。那里有餐厅通往办公室，档案就保存在那里，编目和打字工作都是在这里做的。和雷德纳太太的房间相当的那一间，是拉维尼神父的房间。他分配到最大的一间卧室。他也用这房间做翻译碑文的工作——不管你把这工作叫做什么。

    在西南角上就是那个通到屋顶的楼梯。在西边首先是厨房区，然后是四间小卧室，归那几个年轻人用——贾雷、爱莫特、瑞特和柯尔曼。

    在最北边的那一角是摄影室，通往外面的暗室。其次就是研究室）然后就是那个唯一的入口——就是我们进来的那个大拱门。外面是本地仆人的住处。士兵的警卫室、马厩，等等。起居室在拱门的右边，占据北边其余的空间。

    我在这里把这个房子的分配情形讲得相当详尽，因为我不打算以后再重讲了。。

    我已经说过，雷德纳太太亲自带我到各处走走，最后把我送到我的卧室。她说、希望我住得舒服，并且有我需要的样样东西。

    那个房间布置得不错，就是太简陋——一张床、一个五斗橱、一个盥洗台和一把椅子。

    “仆役会在午餐和晚餐之前给你拿热水来，当然，早上也会拿来。假若你在其他的时候需要热水，你就拍拍手，等仆役来的时候，你就说，‘吉布，迈，哈’（热水）。你会记得吗？”

    我说我想会的，然后有些吞吞吐吐的重复一遍。

    “对了，一定要说得大约这个腔调。阿拉伯人不懂得普通的英国腔调。”

    “语言是很奇怪的东西，”我说，“世界上有这许多不同的语言，似乎是很奇怪的事。”

    雷德纳太太笑了。

    “巴勒斯坦有一个教堂里面的祷告词是用各种不同语文写的——我想大概有九十种。”

    “啊，”我说，“我得写信把这个告诉我的老姑母；她对这种事，会很感兴趣。”

    雷德纳太太茫然地用手拨弄着那个水罐和洗脸盆，并且粑那个肥皂盘子移动了一下。

    “我真希望你在这里会很快乐，”她说，“不要觉得太无聊。”

    “我不会常常感到无聊的，”我说，“人生苦短，不会让你有时间感到无聊的。”

    她没有回答，只是继续拨弄那个洗脸盆，仿佛心不