那你为什么不去呢？”乔安娜问。

    要把梦想变成事实，对爱蜜莉小姐说似乎很不可思议。

    “喔，不行，不行，那‘太’不可能了。”

    “为什么呢？又要不了多少钱。”

    “喔，不是钱的问题，是因为我不想自己一个人去。要是自己一个人旅行，看起来一定奇怪，你不觉得吗？”

    “不会呀。”乔安娜说。

    爱蜜莉小姐用怀疑的眼光看着她。

    “而且我也不知道怎么处理行李－－在外国港口上岸－－还有各种不同的钱币－－”

    老小姐畏惧的眼光中，似乎升起了无数的问题，乔安娜立刻换了话题谈即将到来的游园会及售卖工作等事，于是我们又自然地谈到凯索普牧师太太。

    巴顿小姐脸上突然起了一阵痉挛，她说：

    “你知道，亲爱的，她真是个‘奇怪’的女人，有时候常常说些莫名其妙的话。”

    我问她指的是什么事。

    “喔，我也不知道，反正是些让人料想不到的事。还有她看人的表情，就像你不在她面前，如在看别人似的－－我说得不够清楚，可是那种感觉实在很难表达。另外，她也不会－－呃，完全不‘干涉’别人的事。本来牧师太太可以参与很多事，给别人适当的劝告或者警告。你知道，拉人一把，让人改正自己的不好行为，因为别人会听她的话－－我相信别人都很敬畏她，可是她偏偏自命清高，离得远远的，而且最怪的是，还替一些可耻的人感到难过。”

    “真有意思。”我说着，迅速和乔安娜交换了一个眼光。

    “不过她的出身还是很好，是个好人家的女儿，不过那种老式家庭多半有点奇怪，她丈夫是个很聪明的人，我有时候觉得住在这种小地方真是埋没了他。他是个好人，非常诚恳，就是爱引用拉丁文的习惯让人不大了解。”

    “听啊，听啊。”我热烈地说。

    “杰利念的是一所昂贵的公立学校，所以他听了拉丁文也一样不懂。”乔安娜说。这又勾起了巴顿小姐的新话题。

    “这儿的女老师很令人讨厌，”她说：“我想，大概很‘激进’。”说到“激进”这个字眼时，她放低了声音。

    后来，我们步行回去时，乔安娜对我说：

    “她蛮可爱的。”