情况来看，她没有强烈的政治倾向。”

    “ZE裂变，”沃顿上校用厌恶的口吻阴郁地说：“他们用的这些词是什么意思？我一点也不懂。我是一个旧式人。我从来没有想象过分子是什么样子，而他们眼下却要分裂宇宙万物。什么原子弹、核裂变、ZE裂变，以及这样那样的裂变。而贝特顿却是一个主要的裂变主义者。在哈韦尔人们对他有什么看法？”

    “他们说他是个举止文雅的人。至于他的工作，倒没有什么突出或卓越的地方。不过是在ZE裂变的实际应用方面搞些花样而已。”

    两个人都沉默了一会。他们的谈话东拉西扯，几乎是想说啥就说啥。调查报告在桌子上堆成一叠，但这些报告都毫无价值。

    “当然，在他到达英国的时候，已经对他进行过彻底审查，”沃顿说。

    “是啊，一切都十分令人满意。”

    “他来这里已一年半，”沃顿沉思地说，“你知道，他们受不了安全保卫措施、长期受审查、以及修道院式的生活。这一切使他们变得紧张不安，变得古怪。这种情况我看得够多了。他们开始梦想一个理想世界——自由、兄弟般的关系、分享一切机密、为人类的美好生活而工作。就在这样的时候，那些多少是人类渣滓的人发现他们的机会来了，就抓住了它！”他擦了擦鼻子。“再没有比科学家更容易受骗上当的人了，”他说，“所有骗人的宣传工具都是这么说的。我不十分了解为什么。”

    杰索普微微一笑，很疲乏的一笑。

    “哦，是啊。”他说，“就是这么回事。他们认为他们什么都知道。这很危险。我们这些人则不一样。我们无雄心壮志，不想去拯救世界，只想做一点具体工作，捡取一两个破碎的零件或拿掉一两把扳手，在它卡住机件的时候。”他沉思地用手指轻轻敲着桌子。“我要是多知道一点贝特顿的情况，那就好啦，”他说，“不是他的生活经历和他的活动，而是那有启发意义的日常生活小事，比如哪一种玩笑能引起他发笑，什么事情使得他骂街，他钦佩哪些人，他讨厌哪些人。”

    沃顿好奇地注视着他。

    “他的妻子怎么样？你试探过她啦？”

    “试探过好几次了。”

    “她不能有所帮助吗？”

    另外一个人耸耸肩说：

    “眼下她还没有给我们什么帮助。”

    “你认为她了解一些情况吗？”

    “当然，但她不承认她了解任何情况。她的一切反应也都是这种情况下常见的：焦虑、悲伤、忧心忡忡、预先没有什么暗示或疑心、丈夫的生活完全正常、没有任何的紧张不安等等。她的看法是，她的丈夫被绑架了。”

    “你不相信她吧？”

    “这个问题我不好回答，”坐在办公桌后面的那个人严厉地说，“我从来不相信任何人。”

    “可是，”沃顿慢吞吞地说，“我想我们也应当虚心一些，不要轻易下结论。她是个什么样的人？”

    “您每天玩桥牌时都能碰上的那种普普通通的女人。”

    沃顿会意地点点头。

    “这就使事情更难弄清楚了。”他说。

    “她马上就要来见我。我们又要把所有的问题再重复一遍。”

    “这是惟一的办法，”沃顿说，“但是我实在受不了。我没有那种耐心。”他站起来。“好吧，我不再耽误你了。我们还没有取得多大进展，是吗？”

    “很不幸，还没有。请你把那个奥斯陆报告专门检查一下。那是一个可能的地点。”

    沃顿点点头出去了。另一个人拿起电话听筒说：“我现在要见贝特顿夫人。请她进来。”

    他呆呆地坐在那里出神，直到有人敲门，贝特顿夫人被送进来为止。她是一