第八章 烤牛肉的小猪
布鲁克街那栋房子的窗台木箱上,种着郁金香,大厅中有一大盆浅紫色的紫丁香,朝敞开的前门送来阵阵香味。中年管家接过波罗的帽子和手杖,一名仆人过来接他们,管家恭顺地说:“请从这边走好吗?”
波罗跟着他穿过大厅,再走下三道阶梯。门开着,管家字正腔圆地报出来客的姓名。接着,门在他背后关上,一个瘦高的男人从火炉边一张椅子上站起来走向他。狄提善男爵年纪将近四十,他不仅是有领地的贵族,也是位诗人。他有两部最好的诗剧曾经以高价搬上舞台,演出极为成功。
他的前额非常突出,下巴显得很热心,眼和嘴都美得出人意料。
他说:“请坐,波罗先生。”
波罗依言坐下,接过主人递来的烟。狄提善男爵盖上烟盒,替波罗点燃香烟之后,自己也坐下来,若有所思地看着客人,然后说:“我知道你是来看望内人的。”
波罗答道:“狄提善夫人非常亲切,答应跟我见一面。”
“喔,”沉默了一会儿之后,波罗碰碰运气说:“我希望您不至于反对吧?”
那张瘦削,如梦似的脸庞,突然迅速展现一抹笑容。“波罗先生,这年头,太太已经不把先生的反对当一回事了。”“这么说,你是反对罗?”
“不,也不能那么说,可是我必须承认,我的确有点担心这件事会对内人造成不良的影响。坦白说,很多年前,当内人还是个妙龄女郎的时候,曾经遭受过很可怕的经历。我希望他已经忘了那种痛苦,也相信如此。可是现在你一出现,势必又会勾起她的回忆。”
“真遗憾。”波罗礼貌地说。“我不知道会造成什么后果。”
“我只能保证,狄提善男爵,我一定会尽量小心,并且尽量不使狄提善夫人难过,不用说,她非常柔弱,而且容易紧张吧。”对方忽然意外地笑了起来,说:“爱莎?爱莎壮得像匹马一样。”
“那么---”波罗有意不往下说,他实在不了解目前的情况。
狄提善男爵说:“内人可以承受任何打击。不知道你晓不晓得她为什么要见你?”
波罗沉着地答道:“好奇?”
对方眼中露出尊敬的神色,说:“噢,你知道?”
波罗说:“这是难免的,女人一定会见私家侦探,要是男人,就会叫私家侦探滚开。”
“有些女人也会叫他滚开。”
“那是见面之后的事---不是没见面之前。”
“也许吧,”狄提善男爵顿了顿,又说:“这本书有什么用意吗?”
波罗耸耸肩。
“人都喜欢发掘老歌,老式的服装,还有旧谋杀案。”
“啐!”
“要是你喜欢,你尽可以这么说,可是却改变不了人性。谋杀就是一种戏剧,人性一向非常向往戏剧。”
狄提善男爵喃喃说:“我知道---我知道……”
“所以罗,”波罗说:“这本书势必要被写出来。我的责任就是要弄清楚,书里没有太大的错误,没有曲解事实。”
“我想,事实已经众所周知了。”
“不错,但是却有不同的解释。”
狄提善男爵尖声说:“你这是什么意思?波罗先生。”
“亲爱的狄提善男爵,我们可以从很多方面来研究一件史实。举个例子说:有关苏格兰玛丽皇后的书有很多,有的说她是烈士,有的说她是个没有原则的淫荡女子,有人说她是个头脑简单的圣人,有人说她是杀人凶手,阴谋者,或者是环境和命运支配下的牺牲者。随便人怎么选择。”
“这个案子呢?柯雷尔是被他太太谋杀的,这一点当然没什么好争论的。审判的时候,我觉得内人受到一些不该有的中伤。