。那个受压抑的姑娘相貌平常，谁也不曾注意她。”

    “就这样吧，阿里亚登，”罗宾说，“你下一本小说的情节已经都有了。你所要做的就是虚构一些假相，还有——当然——还要真正在写作技巧上下些功夫。噢，天呐，莫林养的狗多厉害呀。”

    他们已经来到“长草地”旅舍门前，两只爱尔兰猎狗从里面冲上前来，狂吠乱嚎。

    莫林·萨默海斯从院里出来，手拎着一个水桶走进了猪圈。

    “趴下，弗林。过来，考密克。你们好，我刚要清扫猪圈。”

    “我们知道，亲爱的，”罗宾说，“从我们站的地方就能闻到你那边的气味。猪仔怎么样？”

    “昨天晚上我们可被它吓坏了，它躺在地上一动也不动，也不想吃早饭。我和约翰尼查遍了养猪手册上的所有病症，为它担心得整夜睡不着觉，可是今天早上，它又一点儿事也没有了，活蹦乱跳，当约翰尼来给它喂食的时候它都闹疯了，实际上是把他撞倒在地上。约翰尼不得不再去给自己洗个澡。”

    “你和约翰尼过的日子多么激动人心啊。”罗宾说道。

    伊娃说：“你和约翰尼今天晚上来参加我们的宴会好吗，莫林？”

    “当然愿意。”

    “主要是为了见见奥里弗夫人，”罗宾说，“不过，事实上现在你就可以见到她。这位就是。”

    “真的就是你吗？”莫林叫道，“多么令人激动啊。你正在和罗宾一起合作写剧本，对吗？”

    “我们合作得非常愉快，”罗宾说，“顺便提一下，阿里亚登，今天早上你出去之后我考虑了挑选演员的问题。”

    “啊，选演员。”奥里弗夫人松了一口气应道。

    “我找到了扮演伊雷克的合适人选。赛西尔·利奇——他在保留剧目轮演剧团担任演员。总有一天我们要去看他的演出。”

    “我们想见见你的房客，”伊娃对莫林说，“他在吗？今天晚上我也想邀他过去。”

    “我们会把他一起带去的。”莫林说。

    “我认为我最好亲自邀请他。事实上，昨天我对他有一点态度粗暴。”

    “啊！他应该在吧，”莫林含糊不定地说，“大概是在花园里吧。考密克——弗林——这两条可恶的狗——”她咚地一声把水桶丢在地上，朝养鸭池的方向飞奔过去，从那里传过来一声声愤怒的鸭子嘎嘎乱叫的声音。