莫诺斯先生住里兹饭店。时近中午了，他还是一副宿醉未醒的样子，胡子没刮，两眼充满了血丝。

    莫诺斯先生是个美国人，满口美国腔。虽然他口口声声说很乐意尽力奉告一切。但是他对昨晚的回想却非常含混不清。

    “跟克莉丝蒂去——那个马子实在很带劲儿！她说那是个好去处。甜心，我说，你说上那儿我们就上那儿。那是个上流地方，我承认——而且他们真他妈的懂得怎么敲你竹杠！硬坑了我三十大圆。乐队乱菜一把的——连扭都不会扭，真没有味道。”

    莫诺斯先生被迫放弃回想他自己的事，而回想在餐桌那边的情形。他实在帮不上什么忙。

    “那边当然有张大桌子，而且还有些人坐在那里，虽然我记不得他们长得怎么样。在那家伙翘掉之前，我并没怎么会注意他们。起初我还以为是他醉倒了。对了，我现在想起来了。我记得其中的一个马子，黑头发，长得很正点。”

    “你是说穿着绿绒线衣的那个女孩？”

    “不，不是那一个，她太瘦了。我指的是穿着黑衣服，曲线很吊的那个。”

    让莫诺斯先生垂涎欲滴的是露丝·莱辛。

    他得意地捏捏鼻头。

    “我看着她跳舞——那马子的舞跳得真他妈的棒透了！我送她几个飞吻，但是她有眼无珠，视而不见，道地的英国马子，难钓得很。”

    从他口中再也问不出个什么来，他承认在余兴节目进行的时候，他已醉得差不多了。

    坎普向他致谢，准备离去。

    “我明天得上船到纽约去，”莫诺斯说，“你不在意，”他担忧地问，“我要不要留下来？”

    “不，谢谢你，我不认为你需要上侦讯会作证。”

    “你知道，我在这里玩得很爽——跟警方有关的事，公司拿我没办法。警方要你留下来候传，你就得留下来。说不定我能记起什么来，要是我再仔细想想的话。”

    然而坎普并不想中计。他跟瑞斯驱车上布鲁克街上，见到了派翠西·伍德渥斯的父亲，一个脾气暴躁的绅士。伍德渥斯将军满口怨语地接待他们。＿＿

    到底是打什么鬼主意，竟然怀疑他女儿——他女儿！——跟这种事牵扯在一起？要是一个女孩连跟她未婚夫一起上餐厅吃饭，都免不了受苏格兰警场探员的干扰，那英国成了怎么样的一个国家啦？她根本连认识都不认识那些人，叫什么东西——哈巴德——巴顿？一个小市民而已！由此可见你不管上哪里都得非常小心。卢森堡餐厅总是被认为很保险，但是显然这种事是第二次在那里发生。金诺德笨到这种地步，竟然带小派到那里去。这些年轻人自以为他们什么都懂。不管怎么样，他绝对不让他女儿受到干扰、反复问话、恐吓威胁等等，至少在他的律师同意之前。他说他要打电话给下榻林肯饭店的老安德生问他——

    至此将军突然停了下来，一面瞪着瑞斯一面说：

    “我好像在什么地方见过你。是在——？”

    瑞斯微笑地迅速回答：

    “一九二三年，在贝德波。”

    “天啊，”将军说，“这不是强尼·瑞斯吗！你怎么跟这件事情扯上的？”

    瑞斯笑了笑。

    “坎普探长要见令媛时，我正好在他那里。我建议他亲自来这里见令媛，省得她到苏格兰警场去尴尬。而且我想我也跟着来比较好。”

    “哦——呃——好，你真是宽怀大量，瑞斯。”

    “我们会尽量避免干扰到令媛，”坎普探长插过来说。

    这时，房门打开，派翠西亚·伍德渥斯小姐走进来，超然而冷静地扫视了整个场面。

    “嗨，”她说，“你是从苏格兰警场来的，不是吗？关于昨晚的事对吗？我一直在