唱圣歌，她一定胜任，可是她不配，坏透啦。您能明白我的意思，您不是不懂事的年轻人，世上总有些邪恶之处。”

    “啊，对！”波洛说，“您说得好极了。我再清楚不过了。要是乔伊斯真的看见过一起谋杀案——”

    “谁说她看见啦？”古德博迪夫人问。

    “她自己说的。”

    “干嘛相信她的话，她老撒谎。”她瞪了波洛一眼，“您不至于相信她吧？”

    “不，”波洛说，“我真的相信，尽管每个人都说她撒谎，可我还是相信。”

    “一家人还真有不像一家人的。”古德博迪夫人说，“拿雷诺兹家来说吧，先说雷诺兹先生，干房地产生意的，总也干不太好，也赚不了多少钱。他也不像能干好的样子，而雷诺兹夫人呢，成天愁眉苦脸，不是担心这个就是担心那个。三个孩子没有一个像父母，安挺聪明，成绩不错，她上大学没问题，没准还能当老师呢，她可傲气啦，傲得没有谁愿意搭理她。男孩子们连看都不多看她一眼。乔伊斯呢，她没安聪明，甚至还不如弟弟利奥波德，她总想比别人见多识广、做得也比大伙都强，她为了吸引注意力什么话都敢说。可用相信她，十句中有九句是谎话。”

    “那个儿子呢？”

    “利奥波德？啊，他才九岁，可能十岁了吧，他可真机灵，手也巧，他想学什么物理之类的，数学成绩也不赖，在学校里引起了轰动。对，他就是聪明，我觉得他没准能成科学家呢。依我看，要是真当了科学家他会制出一没什么好东西，还不是像原子弹之类的！他好学，又聪明，可想的却是怎样把半个地球毁灭掉，连同我们这些可伶人一块毁掉，对科奥波德千万别掉以轻心。您知道吗，他对人耍花招，还偷听别人的秘密，我看他的零花钱就是这么来的，不会是父母给的，他们给不了他多少钱，他手头总有不少钱，藏在抽屉里，搁在袜子底下，他三天两头买东西，许多挺贵的机械装置，他上哪儿弄的那么多钱呢？我觉得纳闷。肯定是偷听别的人的秘密，然后要他们付钱好封住他的嘴。”

    她停下来喘口气。

    “啊，恐怕我帮不了您什么忙。”

    “您说的对我深有启发。”波洛说，“人们都说逃走了的那个外国女孩怎么啦？”

    “我觉得没走远。‘泉水叮咚叮，猫咪落人井，’我一直这么想。”