告诉你她到底说了什么，她先说出一个人名。麦可……”

    “那么，她指控了他。”卡尔格瑞说。

    “看起来是这样，”胡许点点头说。“其他的话就没道理了。有点不着边际。”

    “她说什么？”

    胡许看着他面前的拍纸簿。

    “‘麦克，’然后停顿下来。然后，‘咖啡杯是空的……’然后又停顿下来，然后，‘桅竿上的鸽子。’”他看着卡尔格瑞。“这些话你能想出任何道理来吗？”

    “不，”卡尔格瑞说。他摇摇头疑惑地说：“桅竿上的鸽子……说这句话好像非常奇怪。”

    “据我们所知没有桅竿也没有鸽子。”胡许说。

    “但是对她来说有某种意义，她自己心里明白。但是，你知道，可能跟命案无关。天晓得她正在什么幻境里飘浮。”

    卡尔格瑞沉默了一阵子。他坐着从头到尾想了一遍，他说：“你们已经逮捕了麦可？”“我们拘留了他。他在二十四小时之内会被起诉。”

    胡许好奇地看着卡尔格瑞。

    “我想麦可这小伙子一定不是你的答案吧？”

    “不，”卡尔格瑞说。“不是，麦可不是我的答案。甚至现在——我不知道。”他站起来。“我仍然认为我是对的，”他说。“不过我十分明白我没有足够的凭据好让你相信我。我必须再到那里去。我必须见他们大家。”

    “哦，”胡许说，“自己小心一点，卡尔格瑞博士。对了，你想的是什么？”

    “如果我告诉你我相信这是个情恋的罪案，”卡尔格瑞说，“对你来说有没有任何意义？”

    胡许双眉上扬。

    “有很多情欲，卡尔格瑞博士。”他说。

    “限、贪婪、恐惧，全都是情欲。”

    “当我说情欲的罪案时，”卡尔格瑞说，“我指的是这个说法的一般意义。”

    “如果你指的是关妲·弗恩和里奥·阿吉尔，”胡许说，“那么我们早就一直这样认为了，你知道，不过这好像不相符合。”

    “比那更复杂。”亚瑟·卡尔格瑞说。