注那么多温情。她决心要让他们感到有人要，给他们一个真正的家，做他们真正的母亲。”

    “好事一桩。”菲利普说。

    “只是——只是实际上并不如她所希望的那样，”里奥说。

    “她认为血统并不重要。但是血统确实是有关系，你知道。自己亲生的孩子通常有某种东西，某种气质、某种感觉，你不用说出来就认得就能了解的。收养来的孩子跟你没有这种血统上的联系。对他们你没有直觉上的了解。当然你靠你自己，靠你自己的想法和感受去判断他们，但是要知道你这些想法和感受可能跟他们的想法和感受大相径庭，这才是明智的。”

    “我想，这一点您大概一直都了解吧。”菲利普说。

    “我警告过瑞琪儿，”里奥说，“但是当然她不相信，不想相信，她想要他们成为她亲生的孩子一样。”

    “在我心中，蒂娜一向是匹黑马，”菲利普说。“或许因为她一半不是人。父亲是谁，您知道吗？”

    “他是个水手之类的，我相信。可能是个东印度水手。母亲，”里奥冷淡地补充说，“就说不上来了。”

    “不知道她有什么反应，或者她想些什么，她话这么少。”

    菲利普停顿一下，然后突然问了个问题：“关于这件事她知道些什么而没说出来？”

    他看见里奥·阿吉尔翻动文件的手停了下来。一阵沉默，然后里奥说：

    “为什么你认为她知道些什么而没说出来？”

    “得了吧，这相当明显，不是吗？”

    “对我来说并不明显。”里奥说。

    “她知道些什么，”菲利普说。“对某个特定的人有害的什么，您认为？”

    “我认为，菲利普，要是你原谅我这么说，花心思去思考这些事情是相当不明智的。很容易凭空想象出很多事情来。”

    “您是在警告我不要插手吗？”

    “这真的是你的事吗，菲利普？”

    “意思是说我又不是警察？”

    “是的，那正是我的意思。警方不得不尽他们的职责。他们得进行调查。”

    “而您并不想调查，或许您知道是谁干的。您知道吗？”

    “不。”

    里奥唐突有力的回答令菲利普吓了一跳。

    “不，”里奥一手敲击桌面说。他突然不再是菲利普那么了解的脆弱、单薄、退缩的人。“我不知道是谁干的！你听见没有？我不知道。我一点都不知道。我不——我不想知道。”