“这是自然的事，不是吗？当我听说你带来的消息的时候。关于我亲爱的弟弟的消息。”

    卡尔格瑞没有答腔。

    麦克·阿吉尔继续：

    “对他来说有点太迟了，不是吗？”

    “是的，”卡尔格瑞低声说。“对他来说是太迟了。”

    “你为什么一直闭着不开口？什么脑震荡的是怎么一回事？”

    卡尔格瑞耐心地告诉他。够奇怪的了，这个年轻小伙子的粗野令他感到精神振奋。无论如何，这是个很为他的弟弟着想的年轻人。

    “给杰克一个不在场证明，这是重点所在，是吧？你怎么知道当时的时间正如你所说的？”

    “我十分确信差不多就是那个时间。”卡尔格瑞肯定地说。

    “你可能错了。你们搞科学的家伙有时候对时间地点这种小事情很容易心不在焉。人卡尔格瑞显出觉得有点好玩的表情。

    “你脑子里想的是小说里的心不在焉的教授——穿着不同颜色的裤子，不大确定他所处的是何年何日何地？我亲爱的年轻人，科学的工作需要高度精确性：数量、时间、计算，丝毫差不得，我向你保证我不可能记惜，我在就快七点时让你弟弟上车，然后七点半过后又五分钟让他在乾口下车。”

    “你的表时间可能不对。或是你依据的是你车子里的时钟。”

    “我的手表和车子里的时钟完全是同步的。”

    “杰克可能设法骗过了你。他很会耍花样。”

    “没有花样。为什么你这么急着要证明我错了？”卡尔格瑞有点激动地继续说：“我料想要让当局相信他们判错了一个人的罪可能不容易。没料到要让他的家人相信竟然会这么难！”

    “这么说你已经发现有点难以让我们信服了？”

    “反应似乎有点——不寻常。”

    麦克紧盯着他看。

    “他们不想相信你？”

    “看来——好像差不多是这样……”

    “不只是好像。而是确实。这也是够自然的了，如果你用心想想的活。”

    “可是，为什么？为什么会自然？你母亲被杀。你弟弟被控诉判刑。如今结果变成他是无辜的。你应该感到高兴——感激。你的亲弟弟。”

    “他不是我弟弟。而她也不是我母亲。”

    “什么？”

    “没有人告诉过你吗？我们全都是被收养的。我们全部。玛丽，我的大‘姊’，在纽约。其余的在大战时。我‘母亲’，如你所称呼她的，自己没办法生孩子。因此她就靠收养组成了不错的一家人。玛丽、我本人、蒂娜、海斯特、杰克。舒适、豪华的家而且充满了母爱！我想她到后来忘了我们并不是她亲生的孩子。可是当她挑选杰克作她亲爱的小男孩之一时，她是倒霉了。”

    “我不知道。”卡尔格瑞说。

    “所以不要对我开口闭口你的‘亲生母亲，亲弟弟’的！杰克是个贱东西！”

    “但却不是凶手。”卡尔格瑞说。

    他的语气强烈。麦可看着他，点点头。

    “好。你说的——而且你坚持。杰克并没有杀她。那么好吧——是谁杀的？这一点你没想过吧？现在想想。想一想——然后你就会开始明白你在对我们干出什么好事来……”

    他猛一转身，唐突地走出门去。