街上，但是照管得很好，显示了自尊的气概。

    门开了。一个大约二十五岁的姑娘，长得可爱，皮肤白哲，但是擦亮得有些俗气。她微笑着欢迎了他。

    “是鲁宾逊先生吧？请进。”

    她把他领进一间小起坐室。室内有电视机，窗帘是詹姆士一世式的，靠墙放着一架小型竖式钢琴。她穿着黑裙子，灰套衫。

    “您想喝点茶吗？我已把茶壶放上去了。”

    “谢谢，不用了。我从不喝茶。而且我只能呆一会儿。我来仅仅是为了带给你我信中提到的东西。”

    “是阿里的吗？”

    “是的。”

    “难道没有——不能有任何希望吗？我的意思是说——他真的被害了吗？会不会有什么差错呢？”

    “我想不会有差错。”鲁宾逊先生彬彬有礼地回答。

    “是的——是的，我料想也不会。不管怎样，我从来没有期望……当他回国时，我想我再也见不到他了。我的意思不是说我认为他将会遇害或者将会发生革命。我只是说——嗯，你要知道——他将不得不继续下去，做他那些事情——也就是人家期待他做的事，和他本国的女子结婚——如此等等。”

    鲁宾逊先生拿出一个包，放在桌上。

    “请打开。”

    她用手摸索了一下打开了包封纸，然后打开了最后一层包装纸……

    她呼吸不禁急促起来。

    红的，蓝的，绿的，白的，都灿灿发光，整个阴暗的小房间像被阿拉廷的神灯照耀着一般。

    鲁宾逊先生注视着她。他曾经目睹许多妇女看珠宝。

    她最后上气不接下气地说：

    “这些是——这些不可能是——真的吧？”

    “这些是真的。”

    “那它们一定值——它们一定值……”

    她没法想象。

    鲁宾逊先生点了点头。

    “如果你想卖掉他们，你也许至少能够得到五十万英镑。”

    “不——不，这不可能。”

    突然她用手扔起珠宝，用抖动的双手把东西又重新包好。

    “我很害怕，”她说，“这些东西使我吓了一跳。我怎么处理它们呢？”

    门被猛然推开。一个小男孩冲了进来。

    “妈，我从比利那儿拿来一个挺好的小坦克。他——”

    他突然停住不说了，却盯着鲁宾逊先生。

    这孩子是棕色的皮肤，黑色的眼珠。

    他妈对他说：

    “到厨房里去，艾伦。你的茶已经预备好了，还有牛奶、饼干和一块姜饼。”

    “啊，太好了。”他边嚷边跑出去了。

    “你叫他艾伦吗？”鲁宾逊先生问。

    她脸红了。

    “这个名字最接近阿里的名字了。我不能叫他阿里——对于他和四周的人都不容易上口。”

    她继续说下去，她的脸上又笼罩着愁云。

    “我怎么办呢？”

    “首先，你有结婚证书吗？我必须肯定你真的具有你说的身份。”

    她凝视了一下，就走到一个小书桌前，从一个抽屉里取出一个信封，抽出了一份文件给了他。

    “嗯……对了……埃德蒙斯托婚姻登记证。……阿里·优素福，学生……艾丽斯·考尔德，处女。是的，完全无误。”

    “啊，这是合法的，一点不错——就其本身而言。从没有人会弄清楚他究竟是什么人。这里有许多外国的穆斯林留学生，你知道。我们知道这证明并不真正管什么用场。他是一个穆斯林，可以娶几个妻子，而他本人也明白他必须回去并且这么办。我们也谈到这点。接着我怀了艾伦，你知道