小姐回答时声音有些颤抖，“学校教员可以享受低价的车船费。我希望休养一下。需要阳光。我就到拉马特去了。我在那里停留了两个月。请问，为什么不可以？为什么不可以？”

    “你从未谈起拉马特发生革命时你是在当地的。”

    “我为什么要谈这个？这和这里的人有什么关系？我没有杀害任何人，我可以对你说。我没有杀害任何人。”

    “你被认出来了，你要知道。”赫尔克里·波洛说，“但是不很肯定。詹尼弗这孩子印象模糊。她说她认为在拉马特看见了你，但是又下结论说，这不可能是你，因为，据她说，她见到的人比较胖，而不是瘦子。”他身体又朝前倾，一双眼睛直盯着艾琳·里奇的面孔。

    “你有什么要说的吗，里奇小姐？”

    她身体转动了一下。“我知道你企图证明什么，”她大声说，“你企图证明这些谋杀案不是特务或这类人干的，而是一个碰巧正好在拉马特、也碰巧看见珠宝被藏进网球拍中的人干的。这个人知道孩子将到芳草地女校来求学，并且她认为自己有机会可以把这珠宝攫为已有。但是我告诉你，根本不是这么回事。”

    “我认为发生的情况就是这样。肯定如此。”波洛说，“有人看见珠宝被藏起来，而为了把珍宝弄到手，竟然把所有其他责任或利害关系全都抛到九霄云外去了。”

    “没有这回事，我可以告诉你。我什么都没有看见——”

    “凯尔西警督。”波洛转过头来招呼。

    凯尔西警督点点头——走到门边，开了门，接着厄普约翰夫人进了房间。

    “你好，布尔斯特罗德小姐。”厄普约翰夫人打着招呼，看上去有点窘，“很抱歉，我样子有点不整洁，但是昨天我还在安卡拉附近某地，是刚乘飞机回来的。我相当狼狈，没有时间搞搞清洁或做点别的什么。”

    “那没有关系，”赫尔克里·波洛说，“我们想问你一些事情。”

    “厄普约翰夫人，”凯尔西说，“当你来到伦敦送女儿到这所学校时，你曾在布尔斯特罗德小姐的起居室中停留过，你曾向窗外眺望——这窗户是面对前面的汽车道的——你惊叫起来，似乎认出了那儿一个什么人。是这样么？”

    厄普约翰夫人注视着他回忆道：，我的确看到了一个人。”

    “你因看到这个人而大吃一惊是吧？”

    “嗯，我是有些吃惊……要知道，这是好多年以前的事情了。”

    “你的意思是说在大战快结束时你在情报部门工作的那段时间吗’？”

    “是的。那是十五年前的往事了。当然，她看上去已经老了许多，但是我还是立刻认出了她。我不知道她究竟在这里干什么。”

    “厄普约翰夫人，请你看看这里在座的人，并且告诉我你是否看到了那个人。”

    “是的，当然看到了。”厄普约翰夫人说，“我一进来就看见了她。她就在那里。”

    她伸出手指指点着。凯尔西警督的动作是迅速的，亚当也不慢，但他们两人都不够快。安·沙普兰已经站了起来。

    她手里拿着一支怕人的小自动手枪，对准厄普约翰夫人。布尔斯特罗德小姐动作比两个男人快，已冲上前去，但是查德威克小姐动作比她还要快。她并不是去遮护厄普约翰夫人，而是去遮护安·沙普兰和厄普约翰夫人之间的那个妇女。

    “不，你不许。”查德威克大叫，正当小手枪打响时她就扑到布尔斯特罗德小姐身上。

    查德威克身体格晃了几下，然后颓然倒下。约翰逊小姐奔向她。亚当和凯尔西已经把安·沙普兰捉住。她像只野猫似地挣扎着，但是小手枪还是被夺下来了。

    厄普约翰夫人上气不接下气地说：

    “当时人们就说