。

    “如果你愿意的话，下个周末你可以跟我一块儿出去。”

    詹尼弗说，“我跟我妈说过，我要带一个朋友来的。”

    “我很愿意。”朱莉娅说，“你瞧范西塔特应付场面那副样子。”

    “她可真有风度，不是吗？”詹尼弗说。

    “我不知为什么，”朱莉姬说，“不知怎么地，这使我感到好笑。真是另一位布尔斯特罗德小姐，不是吗？活龙活现的，可是这就像是乔伊斯·格伦弗尔还是什么人在模仿表演一样。”

    “那不是帕姆的母亲吗？”詹尼弗说。“她把小男孩也带来了。我可弄不借他们这些人怎么能挤进那辆一丁点儿大的莫里斯·迈纳牌的小汽车。”

    “他们打算去野餐。”朱莉哑说，“你瞧那些篮子。”

    “你今天下午打算干什么？”詹尼弗问道，“如果我下星期就见到我妈的话，我想这星期就没有必要给她写信了，你说呢？”

    “你写信可真懒呀，詹尼弗。”

    “我总是想不出有什么好写的。”詹尼弗说。

    “我想得出，的。”朱莉娅说，“我可以想出很多东西好写。”接着她又悲伤地补充了一句：“可是眼下实在没有什么人可以写信。”

    “写给你母亲怎么样？”

    “至少不能一直给他们写信。”

    “你写信的时候把信寄到哪儿呢？”

    “哦，各处的领事馆。她给了一张名单。伊斯坦布尔是第一个，接着是安卡拉，再下一个是个滑稽的名字。”她接着又说，“我告诉她我妈到哪儿去了，她听了似乎很不安。”

    “不会是为了你吧。”詹尼弗说，“你没闯下什么祸吗？”

    “就我所知，我可没有。”朱莉娅说，“也许她想告诉我妈关于斯普林杰的事。”

    “为什么她要告诉你妈这件事呢？”詹尼弗说，“我认为至少有一个母亲不知道斯普林杰这事，她只会为此感到高兴的。”

    “你的意思是说，也许做母亲的会认为她们的女儿也会给人谋杀吗？”

    “我想我母亲还不会糊涂到这种地步，”詹尼弗说。“可是关于这件事她可确实有些激动不安。”

    “如果你问我的话。”朱莉娅沉思说，“我认为，关于斯普林杰的事，他们有许多情况没有告诉我们。”

    “哪一方面的？”

    “哦，似乎有些怪事正在不断发生。比如你的新网球拍子。”

    “哦，我本来就想告诉你的。”詹尼弗说，“我给吉纳姨妈写信谢谢她。今天早上我收到她的一封来信。她说她很高兴我有了新球拍，可是她从来没有托人给我带来过球拍。”

    “我告诉过你球拍这事有些怪。”朱莉姬得意地说，“在你家里有窃贼来偷过东西，不是吗？”

    “是的，可是他们什么东西也没偷去。”

    “那就更有意思了。我想，”朱莉娅若有所思地补充了一句，“我们很可能不久又会有第二个谋杀案。”’“哦，说真的，朱莉娅，为什么我们还会有第二个谋杀案呢？”

    “嗯，书上通常总是有第二个谋杀案的。”朱莉姬说，“我想到的是，詹尼弗，你要特别小心，不要让人给谋害了。”

    “我？”詹尼弗一惊，说道，“为什么有人要谋害我？”

    “因为不知怎的，你给卷进这件事情里面了。”朱莉姬若有所思地接着说，“下星期我们一定要从你母亲那里再打听一些情况出来，詹尼弗。也许在拉马特那地方有人交给她一些什么秘密文件。”

    “什么样的秘密文件？”

    “哦，那我怎么知道。”朱莉姬说，“一种新式原子弹的图纸或是公式，这一类的东西。”

    詹尼弗看上去还