“正是。”

    “遗嘱出现了？”

    “不迟不早，正是时候。”

    “你认为他说的是真话吗？”

    “还是我认为那份遗嘱一直就在他手中——你是不是想这么说？啊，全都有点儿怪，不过至少有一点是肯定的，那就是如果外间认为尼克小姐死了，我们就会有所发现的——现在来了。”

    “是的，”我说，“你是对的。刚才出现的那份遗嘱，我想就是指定弗雷德里卡·赖斯为动产继承人的那份吧？”

    “关于遗嘱的内容维斯先生什么也没说。他做得对。没有什么理由可以怀疑这不是原来那份遗嘱。他告诉我，遗嘱由埃伦·威尔逊和她丈夫签字做见证。”

    “于是我们又遇到了弗雷德里卡·赖斯。”我说。

    “这个谜一样的人。”

    “弗雷德里卡·赖斯，”我前言不对后语地说，“这名字倒相当漂亮。”

    “比她那些朋友叫她的‘弗雷迪’要漂亮些，”他做了个怪相，“对一个年轻女郎来说，‘弗雷迪’这个名字的确不太动听。”

    “弗雷德里卡这个名字的爱称恐怕只有‘弗雷迪’这一个，”我说，“不像玛格丽特这种名字，你可以找到半打的爱称。马吉、马戈特、马奇、佩吉等等。”

    “不错，那么，黑斯廷斯，现在你可觉得高兴些了？我们所等待的反应已经开始啦。”

    “当然高兴啰。告诉我，你是不是期待着这件事发生？”

    “不，不完全是。我并不确切知道我在期待什么。我只知道这样做一定会有一些结果的，但导致产生这些结果的原因还得我们去查清。”

    “对。”我恭敬地说。

    “刚才电话铃响的时候我好像正要说什么，”波洛思索着说，“啊，对对，那封马吉小姐的信。我还要再看看，我隐隐觉得信里有某种东西使我汗毛直竖，很奇怪呀！”

    我把信从桌上拿起来扔给了他。

    他默默地从头到尾细看了一遍。我在房间里踱来踱去，透过窗子观看海湾里的游艇比赛。

    突然一声惊呼吓了我一跳，我转过身去，看见波洛双手捧住了头前摇后晃，看上去苦恼万分。

    “哦，”他呻吟道，“天哪！我是个瞎子——瞎子！”

    “怎么啦？”

    “复杂——我是不是这么说过——复杂极了？不，根本不！这个奇案极其简单——极其！我怎么没有想到这点呢？我怎么什么也没看出来呢？啊，我这可悲的糟老头子！”

    “发发慈悲吧，波洛。你发现了什么？一道什么光明照到了你心里啦？”

    “等一下——等一下，别做声。我得赶快抓住这道照亮了一切的灵感之光，好好整理一下我的思路。”

    他抓起那张嫌疑人物表从头到尾默读一遍。口中念念有词。有一两次他重重地点了点头。

    然后他把这些纸头放回桌上，往后一仰靠在椅子背上，闭上了双眼。见他一动不动，我还当他兴奋得精疲力竭而睡着了。

    忽然间他叹了一口气又张开了眼睛。

    “是啊，”他说，“都对上号了，所有那些叫我伤透了脑筋的事全都各就各位啦。”

    “你是说，一切你都明白了？”

    “差不多了。有些地方我是对的，至于其它那一切包括基本的观点在内，我是从一开始就大错而特错了。现在总算全弄清楚了。今天我要发两个电报去问几个问题，虽然答案已经全在这里头了！”他敲敲前额说。

    “收到回电之后呢？”我好奇地问。

    他倏地站了起来。

    “我的朋友，你记不记得尼克小姐说过她要在悬崖山庄演一出戏？今天晚上我们就在悬崖山庄演上