波洛摇摇头，“您好象忘了去牙科候诊室最普遍的原因了——那就是等着看牙。”

    “你就是去干这个的？”雷克斯先生的语调中流露出一种轻蔑的怀疑，“等着看牙？”

    “当然。”

    “得请你原谅，我要说我不相信。”

    “那我可不可以问一句，雷克斯先生，您到那儿又是干什么去了？”

    雷克斯先生一下子咧开了嘴。他说：“你在这儿等着我呢！我也是等着看牙的。”

    “那时候您的牙可能很痛吧？”

    “是的，老朋友。”

    “尽管如此，您还是没作治疗就走了？”

    “走了又怎么样？那是我自个儿的事。”

    他停了一下——接着他用粗鲁的语气很快地说了下去：“噢，这种绕弯子的谈话有什么鬼用？你到那儿去是给你的大人物保镖的。嗯，他平安无事，不是吗？你那宝贵的阿里斯泰尔布伦特什么事都没有。你根本没必要来找我。”

    波洛问：“您突然离开候诊室以后又去哪儿了？”

    “当然是离开了那所房子。”

    “啊！”波洛抬眼望着天花板，“可是谁也没见着您离开，雷克斯先生。”

    “这有什么关系呢？”

    “也许就有关系。记住，没过多久就有人死在那房子里了。”

    雷克斯漫不经心地说：“哦，你是说那牙医。”

    波洛说话的语调硬梆梆的：“没错，我说的正是那位大夫。”

    雷克斯盯住他，说道：“你想把这事安在我头上？是不是？那你可办不到。我刚读过开庭的报道，他在局麻时出了差错把一个病人给治死了，所以那可怜的家伙朝自己开了枪。”

    波洛不为所动地往下说：“您说您离开了那所房子，您能拿出证明吗？有人能够说清楚十二点到一点之间您在哪儿吗？”

    那一位的眼睛又眯缝起来。

    “这么说你真是在把这事往我头上安啰？我猜是布伦特教你这么干的吧？”

    波洛叹道：“请原谅，但您好象是鬼魂附体了似的——您老是不停地唠叨阿里斯泰尔布伦特先生。我不是他雇用的，我从来没被他雇用过。我关心的不是他的安全，而是有一个人死了，而这个人本来在一种很好的职业中干得挺不错。”

    雷克斯摇着头。

    “对不起”，他说，“我不相信你，你肯定是布伦特的私人侦探。”他把身体倾过桌面，脸色沉了下来。“但是要知道，你救不他。他必须得滚蛋——他和他代表的一切！应该来一种新政——必须消灭腐败的旧财政体系——必须消灭这帮遭诅咒的、象蜘蛛网一样勾结起来的全世界开银行的家伙们。一定得把他们扫除干净。我跟布伦特并没有什么个人恩怨——但他是我仇恨的那种人。中庸之道——而又自命不凡。他是那种不用炸药你就搬他不倒的人。成天就知道叫嚷‘文明之本，不可动摇’。真的不可动摇吗？让他等着瞧吧！他是前进道路上的绊脚石，必须搬掉。当今的世界没有布伦特之流的落脚之处——他们总是象狗回身寻找嗅迹似地迷恋过去——总想要象他们的老子、甚至是老子的老子那样生活！在英国到处都见得到这种人——死硬的老顽固——没用的、衰弱的腐朽年代的象征。上帝啊，他们必须滚蛋！我们必须有一个新世界。你明白我的意思吗？——新世界，懂吗？”

    波洛叹着一口气，站起来。他说：“我明白了，雷克斯先生，我明白了您是个理想主义者。”

    “是又怎么样呢？”

    “要一个理想主义者来关心一位牙科医生的死，那是要求过高了。”

    雷克斯先生轻蔑地说：“死一个可悲的牙医有什么关系？”

    赫克尔波洛说：“