“是的，看上去和往常一样。”

    “她没有因病卧床不起？”

    “她因为跌了一跤饿曾卧床不起。但我们到那里的时候，她又下楼来了。”

    “她跟你说起重新写遗嘱的事了吗？”

    “没有，一点也没替。”

    “她的态度和以前一样没有任何变化吗？”

    这次塔尼奥斯夫人沉默了较长一段时间，然后回答：“没有变化。”

    我肯定此时波洛和我都同样确信：

    塔尼奥斯夫人在说谎！

    波洛停了一下，然后说：“或许我应该解释一下，当我问你阿伦德尔小姐的态度又没有变化，我不是指你们而言，而是指对你本人？”

    塔尼奥斯夫人很快地回答：

    “噢！我明白了。埃米莉姑姑对我非常好。她给了我一个小珍珠和一个钻石胸针，还给了每个孩子十先令的钱。”

    现在她不那么拘谨了，一下子把话都倒出来了。

    “对于你的丈夫——她对他的态度也没有改变吗？”

    塔尼奥斯夫人又拘谨起来。她避开波洛的目光，回答说：

    “没有，当然没有——为什么要改变呢？”

    “但是，你曾提到你的堂妹特里萨向你姑姑进谗言，毒化这老人的心灵……”

    “她这样干了！我肯定是这样！”塔尼奥斯夫人热切地向前倾了倾身子说，“你完全正确。我姑姑又变化。她突然疏远了我的丈夫，举止也变得古怪。他向她推荐了一种特殊的开胃药，他甚至不辞辛苦地给她弄到了些，到药店买了药并亲自给她配好。她谢了谢他。只此而已——但板着面孔，后来我看见她把配的药水都倒到污水池里！”

    她极度愤懑。

    波洛的眼睛闪了闪。

    “事情的过程非常奇特，”波洛说。他注意使自己的说话声音很冷静。

    “我认为这事办的最不近人情了，”塔尼奥斯夫人愤懑地说。

    “你不是常说，上了年纪的老太太有时不相信外国人，”波洛说，“我可以肯定，她们这些老人总认为世界上只有英国医生才称得上医生。这都是偏见造成的。”

    “对，我想是这样。”看上去塔尼奥斯夫人的态度缓和了一些。

    “夫人，你什么时候回士密那？”

    “过几个星期。我丈夫——噢！我丈夫和小儿子爱德华回来了！”