这笔钱据为己有。她相信希腊人会这么干的！‘她不继承这笔钱更好。’她说。她还说把钱留给我和特里萨都不合适。我们只会把钱赌光，挥霍掉。因此她最后告诉我，她写了个新遗嘱，把全部遗产留给劳森小姐。‘她是个傻瓜，’埃米莉姑姑说，‘但她是个忠实可靠的人。我相信她对我很忠诚。她对自己长着个笨脑袋没办法。我想还是把这件事告诉你比较好，查尔斯，因为这样你就会认识到，你不可能期望从我这里得到钱了。’这事真让人不愉快。你知道，我一直打算从她那里弄点钱。”

    “为什么你不把这件事告诉我，查尔斯？”特里萨强行责问。

    “我想我告诉过你了，”查尔斯又避开了她的目光。

    波洛问道：“阿伦德尔先生，你姑姑说完后，你说什么了？”

    “我？”查尔斯快活地说，“噢，我只是付之一笑。那时发脾气不好。那不是解决问题的办法。‘您高兴怎么办就怎么办办吧，埃米莉姑姑，’我对她说，这事对我或许是个打击，但毕竟这钱是您自己的。您完全可以按自己的意愿去办。”

    “你姑姑对此有何反应？”

    “噢，我们都很满意——实际上她很高兴。她说：‘你是一个有运动家道德的人，查尔斯。’我说：‘我既能享乐，也能吃苦。现在既然我没有继承您遗产的希望了，您能不能给我一张十英镑的钞票？’她说我真是一个厚脸皮的家伙，后来，她给了我一张五英镑的钞票，我就离去了。”

    “你把自己的真实感情掩饰起来了，你这样做很聪明。”

    “这个，事实上，我对这件事很不认真。”

    “你不认真？”

    “不认真。我想这只是老人做的一种姿态，或许你也这样说吧。她想吓唬我们一下。我觉得我很精明，我想几个星期或者几个月后，她会把这份遗书撕掉。我的埃米莉姑姑对家里的亲人挺亲切的。我完全相信，她要不是这么突然就死掉的话，她一定会这样做的。”

    “噢！”波洛说，“这事个有趣的想法。”

    他沉默了一会儿，然后继续说：

    “有什么人，比如劳森小姐，听到你们的谈话了吗？”

    “当然。我们当时说话声音不低。事实上，当我出去的时候，发现劳森这只鸟正在门外盘旋。我看她是在偷听。”

    波洛沉思地看了特里萨一眼，说：

    “他说的这些事你一点都不知道？”

    她还没来得及回答，查尔斯就插话道：

    “特里萨，亲爱的，我肯定告诉过你——或者是对你暗示过，是不是？”

    出现了一下奇怪的停顿。查尔斯目不转睛地盯着特里萨。目光里流露出焦虑和固执，看上去似乎有些反常。

    特里萨慢条斯理地说：

    “假如你告诉了我——我认为——我不会忘掉，你说呢，波洛先生？”

    她那双黑黑的眼睛转向了他。

    波洛也慢条斯理地说：

    “是的，我认为你不会忘掉。”

    然后他蓦地转向查尔斯：

    “让我澄清一点。阿伦德尔小姐跟你说，她要修改遗嘱，还是她明确告诉你她已经修改了遗嘱呢？”

    查尔斯很快地说：

    “噢，她说得很肯定，事实是，她给了我看了那份遗嘱。”

    波洛身向前倾，眼睛睁得大大的。

    “这非常重要。你说，阿伦德尔小姐真的给你看了那份遗嘱了吗？”

    查尔斯突然象小学生一样扭动了一下身子——一种泄了气的举动。波洛的严肃使他很不安。

    “是的，”他说，“她让我看了遗嘱。”

    “你能发誓肯定看到了遗嘱了吗？”

    “当然