—但她确实是个白痴，完全受她丈夫的支配。而他是一个土耳其人——一个英国姑娘嫁给一个土耳其人，是相当可怕的事。我认为是这样，你不这么看吗？这说明这姑娘没有挑剔。当然，塔尼奥斯夫人是一位慈母，可孩子们都不招人喜欢，这些可怜的小东西。”

    “总而言之，你是否认为劳森小姐更值得领受阿伦德尔小姐的遗产呢？”

    朱莉娅心平气和地说：

    “明尼·劳森是个好女人。世上少有。这不是说她好象从没有想到过金钱，但她从不贪婪。”

    “可她还从没有想拒绝接受这笔遗产吧？”

    伊莎贝尔身子往回缩了缩，说：

    “这个——任何人都不会那样做的。”

    波洛笑了，说：

    “不会的，恐怕不会……”

    “你瞧，波洛特先生，”朱莉娅插话道，“她把这看做是对她的信任——一种神圣的信任。”

    “她挺愿意给塔尼奥斯夫人或者她的孩子们些东西，”伊莎贝尔继续说，“只是她不想要塔尼奥斯先生控制所有权。”

    “她甚至说她可以考虑给特里萨生活费。”

    “我认为她这样做是很宽宏大量的——考虑到那姑娘对她总是那么不尊敬。”

    “确实是这样，波洛特先生，明尼是最塔尼奥斯的人。我不多说了，你当然是了解她的喽？”

    “是的，”波洛说，“我了解她。可我还不是不知道——她现在的地址。”

    “当然你还不知道！我多傻呀！要我把地址给你写下来吗？”

    “我可以自己写。”

    波洛拿出他那本一直用的笔记本。

    “克兰罗伊登公寓，17号，2，离怀特利房子不远。请你代我们问她好，行吗？我们最近一直没有听到她的消息。”

    波洛站了起来，我也跟着起身。

    “我应该谢谢你们二位，”波洛说，“谢谢你们最动人的谈话和善意地告诉了我们我朋友的地址。”

    “我想准是绿房子那的人没告诉你们地址，”伊莎贝尔大声说，“一定是那个埃伦！仆人总是那么妒忌，那么鼠肚鸡肠。他们对明尼总是那么刻薄。”

    朱莉娅象个贵妇人似地和我们握了握手。

    “对你们的来访很高兴，”她很有礼貌地说，“我不知道……”

    她向她妹妹投了一个询问的颜色。

    “你们原因，或许——”伊莎贝尔脸色微现红晕，“就是说，你们愿意留下来和我们一起吃晚饭吗？很简单的晚饭——一些切碎的生菜，黑面包和黄油，还有水果。”

    “听上去还挺好吃的，”波洛赶快说，“可是对不起，我和我的朋友还得赶回伦敦。”