用过日子。结果，她死时，就成了一个很富有的女人了——但这笔钱全让劳森女人得手了！”

    皮博迪小姐说这最后一句话时，就象达到了胜利的顶峰。

    “这件事不使你吃惊吗，皮博迪小姐？”

    “说实话，使我很吃惊！埃米莉死前常公开对大家说，她死后要把钱分给特里萨、查尔斯和贝拉。还说遗物要分给用人等等。我的上帝呀，在埃米莉死后，准备按遗嘱上说的去做时，发现她又重新写了遗嘱，竟把全部财产给了可怜的劳森小姐！”

    “这新遗嘱一定是她死前不久写的！”

    皮博迪锐利的眼光射向波洛。

    “我也考虑这老妇人是不是受了什么不正当的影响。但又觉得恐怕不会，我认为可怜的劳森不会有那种头脑或胆量，去企图做这种事。老实说吧，她看上去也象其他人一样感到惊奇——至少她自己是这么说的！”

    波洛听带最后一句话是，微微笑了笑。

    “新遗嘱是她死前十天写的，”皮博迪小姐继续说，“律师说没有问题，好啦——也许是没问题。”

    “您的意思是……”波洛身子微向前倾。

    “诈骗术，这就是我说的，”皮博迪小姐说，“这里面有鬼。”

    “您确切的想法是什么？”

    “你还不明白吗？我怎么能知道具体是什么诈骗？我又不是律师。但是这件事有点蹊跷，拧你记住我的话。”

    波洛慢慢地说：“没有人对遗嘱提出质疑、争辩吗？”

    “我相信特里萨请教了法律顾问。这会给她带来很大好处！一个律师十有九次的意见是什么呢？就是告诉你：‘不要申诉了！’从前有一次，有五个律师都劝我不要采取行动。而我怎么做的呢？不予理财！结果这个案子我赢了。他们让我站在证人席上，一个伦敦来的聪明但妄自尊大的年轻人，设法让我做证时自相矛盾。他没成功。他在法庭上对我说：‘您肯定辨认不出这些皮货是谁的，皮博迪小姐。皮子上没有记号。’”“‘可能是这样。’我说，‘但是在衬里上有一块织补处，如果今天有谁能织补得和那一块一样，我就把我的伞吃进肚子里。’他完全垮台了。”

    皮博迪小姐尽情地嘻嘻笑起来。

    “我想，”波洛谨慎地说，“那种——不服气的感情在劳森小姐和阿伦德尔小姐家庭成员之间相当强烈吧？”

    “你期望会有什么结果呢？你知道人的本性是什么。一个人死后总跟着要出现麻烦事。一个男人或女人的尸体，在棺材里几乎还没凉以前，大部分送葬人就已经在相互撕打，抓对方的眼睛了。”

    波洛叹了口气：

    “说得太对了。”

    “这就是人的本性。”皮博迪小姐说，好象很宽容人的这种特性。

    波洛改换另一个话题。

    “阿伦德尔小姐是真想从唯灵论中寻求乐趣吗？”

    皮博迪小姐用尖锐的目光，狠狠地盯着波洛。

    “假如你认为，”她说，“约翰·阿伦德尔的灵魂又回到人世间，命令埃米莉把钱全给明尼·劳森，而埃米莉听从了他的话，那么，我可以告诉你，你完全错了。埃米莉可不是那样的一个傻瓜。假如你要我回答你，我可以告诉你，她发现唯灵论比玩纸牌更有乐趣。你们见到特利普姐妹了吗？”

    “没有。”

    “假如你见过的话，你就会认识到她们干的事是多么蠢。那是专门刺激女人的。总是给你一些你死去的一两个亲人的信息——而又总是自相矛盾。她们全相信这一套。明尼·劳森也相信。噢，好了，我想，这和其他办法一样，是一种消磨晚上时光的好办法。”

    然而，波洛又想法改变了话题。

    “您熟悉年轻人查尔斯·阿伦德